Nuvola Player

Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
514 of 79 results
5.
Next song
/ Action label
Järgmine
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-08-16
Located in src/nuvola/core/player.vala:245
6.
Thumbs Up
/ Short label for command 'thumb up' or 'like this song' (see Google Music buttons)
Meeldib
Translated and reviewed by Tauno Erik on 2011-12-21
Located in src/nuvola/core/player.vala:249
7.
Thumbs Down
/ Short label for command 'thumb down' or 'dislike this song' (see Google Music buttons)
Ei meeldi
Translated and reviewed by Tauno Erik on 2011-12-21
Located in src/nuvola/core/player.vala:251
8.
Favorite
/ Short label for command 'add this song to favorites'
Lemmik
Translated and reviewed by Tauno Erik on 2011-12-21
Located in src/nuvola/core/player.vala:253
9.
Quit
/ Label of quit button
Välju
Translated by Jiří Janoušek on 2011-12-16
Located in src/main.vala:380 src/main.vala:493
10.
Version
/ label for version of extension
Versioon
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-08-16
Located in src/nuvola/gui/extensionsmanagerview.vala:151
11.
by unknown artist
/ Shown in notification if both artist and album are unknown
tundmatu esitaja
Translated and reviewed by Tauno Erik on 2011-12-21
Located in src/nuvola/extensions/notifications.vala:196
12.
by unknown artist from %s
/ Shown in notification if artist is unknown, %s will be replaced by album name
tundmatu esitaja - %s
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-08-16
Located in src/nuvola/extensions/notifications.vala:200
13.
by %s
/ Shown in notification if album is unknown, %s will be replaced by artist name
- %s
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-08-16
Located in src/nuvola/extensions/notifications.vala:204
14.
by %1$s from %2$s
/ Shown in notification, %1$s will be replaced by artist name, %2$s will be replaced by album name
%1$s - %2$s
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-08-16
Located in src/nuvola/extensions/notifications.vala:208
514 of 79 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Janoušek, Kristjan Vool, Tauno Erik.