Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
5867 of 79 results
58.
Proxy Type
Tipus de servidor intermediari
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:221
59.
HTTP(S)
/ Settings dialog - tab Network, proxy type HTTP(S)
HTTP(S)
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:225
60.
SOCKS
/ Settings dialog - tab Network, proxy type SOCKS
SOCKS
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:229
61.
Proxy Server
/ Settings dialog - tab Network
Servidor intermediari
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:240
62.
Proxy Server Port
/ Settings dialog - tab Network
Port del servidor intermediari
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:251
63.
User scripts
/ Settings dialog, tab User Scripts
Scripts de l'usuari
Translated by Jiří Janoušek
Located in src/gui/preferences.vala:269
64.
User scripts are used to enhance web interface of cloud music services.
/ Settings dialog - tab User Scripts
Els scripts d'usuari serveixen per millorar la interfície web dels serveis de música en la núvol.
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/gui/preferences.vala:272
65.
<b>Warning:</b> Support for user scripts is incomplete and experimental. It may be removed in future releases. User script can send data to third parties, install only trustworthy user scripts.
/ Settings dialog - tab User Scripts, warning
<b>Atenció:</b> El suport pels scripts d'usuari està encara incomplet i en fase experimental. Pot ser eliminat en futures versions. Els scripts d'usuari poden enviar dades a tercers, instal·li només scripts d'usuari de confiança.
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/gui/preferences.vala:280
66.
You have to select service to configure user scripts.
/ Settings dialog - tab User Scripts
És necessari seleccionar un servei per configurar els scripts d'usuari.
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/gui/preferences.vala:290
67.
Comma-separated list of user scripts enabled for service <b>%s</b>:
/ Settings dialog - tab User Scripts
Llista separada per comes dels scripts d'usuaris habilitats per al servei <b>%s</b>:
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/gui/preferences.vala:299
5867 of 79 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Jiří Janoušek, Marc Coll Carrillo, Marti Bosch.