|
|
44.
|
|
|
Hide window if close button is pressed
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Oculta la finestra si es prem el botó de tancament
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:105
|
|
|
45.
|
|
|
Always (may require tray icon)
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Sempre (pot requerir una icona a la safata)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:110
|
|
|
46.
|
|
|
Only if music is playing (may require tray icon)
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Només si s'està reproduint música (pot requerir una icona a la safata)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:113
|
|
|
47.
|
|
|
Never
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:107
|
|
|
48.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Mostrar icona en la safata
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/gui/preferences.vala:125
|
|
|
49.
|
|
|
Always
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Sempre
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:101
|
|
|
50.
|
|
|
If needed
|
|
|
/ Settings dialog - tab General, show tray icon if needed
|
|
|
|
|
Si és necessari
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/gui/preferences.vala:133
|
|
|
51.
|
|
|
Network
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Xarxa
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:140
|
|
|
52.
|
|
|
Some cloud music services don't work with automatic settings and may require manual SOCKS proxy settings. New proxy settings is applied after restart of Nuvola Player.
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network
|
|
|
|
|
Alguns serveis de música en el núvol no funcionen amb la configuració automàtica i poden requerir fer una configuració manual del servidor intermediari SOCKS. La nova configuració del servidor intermediari s'aplicarà després de reiniciar el Nuvola Player.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:182
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Warning:</b> A version of a library used for network connection contained in your system has issues with HTTPS proxy support and it may cause crash of Nuvola Player. It's highly recommended not to use HTTP(S) Proxy settings.
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network, warning shown if a buggy connection library is used
|
|
|
|
|
<b>Atenció:</b> Una versió d'una llibreria que figura en el seu sistema utilitzada per a la connexió de xarxa té problemes amb el suport de proxy HTTPS i pot provocar bloquejos en el Nuvola Player. És molt recomanable no utilitzar la configuració de proxy HTTP(S).
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/gui/preferences.vala:166
|
