|
|
38.
|
|
|
About release %s
|
|
|
/ Menu item to open web page about the current release
|
|
|
|
|
Quant a la versió %s
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/gui/actions.vala:184
|
|
|
39.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Preferences dialog title
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:40
|
|
|
40.
|
|
|
General
|
|
|
/ Settings dialog, tab General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:92
|
|
|
41.
|
|
|
Handle multimedia keys.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Gestiona les tecles multimèdia
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/media_keys.vala:115
|
|
|
42.
|
|
|
Use Pause (break) key to toggle play/pause
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Fes servir la tecla «Pausa Inter» per reproduir/posar en pausa
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/media_keys.vala:121
|
|
|
43.
|
|
|
Show notifications.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Mostra notificacions.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/gui/preferences.vala:94
|
|
|
44.
|
|
|
Hide window if close button is pressed
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Oculta la finestra si es prem el botó de tancament
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:105
|
|
|
45.
|
|
|
Always (may require tray icon)
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Sempre (pot requerir una icona a la safata)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:110
|
|
|
46.
|
|
|
Only if music is playing (may require tray icon)
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Només si s'està reproduint música (pot requerir una icona a la safata)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:113
|
|
|
47.
|
|
|
Never
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:107
|
