|
|
70.
|
|
|
<b>Welcome to Nuvola Player %1$s.</b> Read <a href='%2$s'>release notes</a>. Follow Nuvola Player on <a href='%3$s'>Google+</a>, <a href='%4$s'>Facebook</a> or <a href='%5$s'>Twitter</a> to get fresh news.
|
|
|
/ Welcome infomation for new releases (shown only once). %1$s = version, %2$s - $5%s links
|
|
|
|
|
<b>Benvingut al Nuvola Player %1$s.</b> Llegiu les <a href='%2$s'>notes de la versió</a>. Seguiu el Nuvola Player a <a href='%3$s'>Google+</a>, <a href='%4$s'>Facebook</a> or <a href='%5$s'>Twitter</a> per obtenir notícies fresques.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/gui/windows.vala:77
|
|
|
71.
|
|
|
Cloud music integration for your Linux desktop
|
|
|
/ Shown in the About Nuvola Player dialog
|
|
|
|
|
Integració de música en la núvol per al seu escriptori Linux
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/gui/windows.vala:185
|
|
|
72.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
/ Names of translators (shown in the translator credits accessed from the About Nuvola Player dialog)
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:50
|
|
|
73.
|
|
|
Nuvola Player Crash Dialog
|
|
|
/ Title of the Crash dialog
|
|
|
|
|
Diàleg d'error del Nuvola Player
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:35
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Previous Nuvola Player session was not closed correctly.</b>
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
<b>La sessió anterior del Nuvola Player no es va tancar correctament.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:57
|
|
|
75.
|
|
|
You can try following options to solve this issue:
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Podeu provar les següents opcions per solucionar aquest problema:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:66
|
|
|
76.
|
|
|
Reset configuration
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Reiniciar la configuració
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/gui/windows.vala:259
|
|
|
77.
|
|
|
Reset state of user interface
|
|
|
/ Reset state of user interface action (shown in Preferences dialog, tab Advanced)
|
|
|
|
|
Reinicialitza l'estat de la interfície d'usuari
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:349
|
|
|
78.
|
|
|
Disable HTTP(S) proxy
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Desactivar proxy HTTP(S)
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/gui/windows.vala:276
|
|
|
79.
|
|
|
Cloud music services use Flash to play music. Unfortunately, Flash Player is known not to be very stable and may cause crash of Nuvola Player. Please visit <a href='%s'>Flash troubleshooting</a>
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Els serveis de música en el núvol utilitzen el Flash per reproduir la música. Desafortunadament, el Flash Player és conegut per no ser molt estable i pot provocar errors en el Nuvola Player. Visiteu <a href='%s'>solució de problemes de Flash</a>
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:86
|
