Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

13 → 22 of 33 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Handle multimedia keys.
				/ Settings dialog - tab General
Current Russian:				Управление мультимедийными клавишами
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:68
	14.	English:		Use Pause (break) key to toggle play/pause
				/ Settings dialog - tab General
Current Russian:				Используйте клавишу паузы для переключения воспроизведения/паузы
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:70
	15.	English:		Hide window if close button is clicked while playing.
				/ Settings dialog - tab General
Current Russian:				Скрывать окно, если во время воспроизведения нажата кнопка закрытия окна
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:72
	16.	English:		Connection
				/ Settings dialog tab
Current Russian:				Соединение
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:79
	17.	English:		Google Music Frame supports direct network connection or connection through a HTTP(S) proxy server. If you need to connect through a SOCKS proxy, you can use <a href="http://tsocks.sourceforge.net">tsocks</a>. Please restart Google Music frame to apply new proxy settings.
				/ Settings dialog - tab Connection
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Google Music Frame поддерживает как прямое соединение по сети. так и соединение через HTTP(S) прокси. если вы хотите работать через SOCKS прокси, то можете использовать <a href="http://tsocks.sourceforge.net">tsocks</a>. Пожалуйста, перезапустите Google Music frame для применения новых настроек прокси.
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:81
	18.	English:		Use direct connection
				/ Settings dialog - tab Connection
Current Russian:				Использовать прямое соединение
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:89
	19.	English:		Use system settings
				/ Settings dialog - tab Connection
Current Russian:				Использовать системные настройки
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:92
	20.	English:		Use manual proxy settings (https://server:port)
				/ Settings dialog - tab Connection
Current Russian:				Указать настройки прокси вручную (https://server:port)
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:95
	21.	English:		User scripts
				/ Settings dialog tab
Current Russian:				Пользовательские скрипты
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/settings.vala:130
	22.	English:		Troubleshooting
				/ Troubleshooting dialog title / Main widow toolbar
Current Russian:				Устранение неполадок
				Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2011-11-20
				Located in src/troubleshooting.vala:29 src/window.vala:67

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Petrov.