|
|
19.
|
|
|
Use system settings
|
|
|
/ Settings dialog - tab Connection
|
|
|
|
|
Использовать системные настройки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:92
|
|
|
20.
|
|
|
Use manual proxy settings (https://server:port)
|
|
|
/ Settings dialog - tab Connection
|
|
|
|
|
Указать настройки прокси вручную (https://server:port)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:95
|
|
|
21.
|
|
|
User scripts
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Пользовательские скрипты
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:130
|
|
|
22.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
/ Troubleshooting dialog title
/ Main widow toolbar
|
|
|
|
|
Устранение неполадок
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/troubleshooting.vala:29 src/window.vala:67
|
|
|
23.
|
|
|
Purge cookies
|
|
|
/ Troubleshooting dialog
|
|
|
|
|
Удалить куки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/troubleshooting.vala:64
|
|
|
24.
|
|
|
Purge album art cache
|
|
|
/ Troubleshooting dialog
|
|
|
|
|
Удалить сохраненные обложки альбомов
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/troubleshooting.vala:68
|
|
|
25.
|
|
|
Purge browser cache
|
|
|
/ Troubleshooting dialog
|
|
|
|
|
Удалить кеш браузера
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/troubleshooting.vala:73
|
|
|
26.
|
|
|
Google Music integration for your Linux desktop
|
|
|
/ Shown in the About GMF dialog
|
|
|
|
|
Интеграция Google Music в ваше Linux окружение
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:198
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
/ Names of translators (shown in the translator credits accessed from the About Google Music Frame dialog)
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/window.vala:200
|
|
|
28.
|
|
|
About release %s
|
|
|
/ Shown in the About GMF dialog, %s will be replaced by release version, e.g. 0.2
|
|
|
|
|
О релизе %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:210
|
