|
8.
|
|
|
Version
|
|
|
/ Initial notification
|
|
|
|
Versión
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/player.vala:76
|
|
9.
|
|
|
unknown artist
|
|
|
/ Notifications
|
|
|
|
artista desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/player.vala:99
|
|
10.
|
|
|
by %s
|
|
|
/ Notifications - %s will be replaced with artist
|
|
|
|
por %s
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/player.vala:101
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
/ Settings dialog title
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:28
|
|
12.
|
|
|
General
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:66
|
|
13.
|
|
|
Handle multimedia keys.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
Utilizar las teclas multimedia.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:68
|
|
14.
|
|
|
Use Pause (break) key to toggle play/pause
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
Utilizar el botón de pausa para reproducir/pausar
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:70
|
|
15.
|
|
|
Hide window if close button is clicked while playing.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
Ocultar la ventana si se hace clic en el botón de cierre durante la reproducción.
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:72
|
|
16.
|
|
|
Connection
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
Conexión
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:79
|
|
17.
|
|
|
Google Music Frame supports direct network connection or connection through a HTTP(S) proxy server. If you need to connect through a SOCKS proxy, you can use <a href="http://tsocks.sourceforge.net">tsocks</a>.
Please restart Google Music frame to apply new proxy settings.
|
|
|
/ Settings dialog - tab Connection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Google Music Frame admite conexión de red directa o conexión a través de un servidor proxy HTTP(S). Si necesita conectarse a través de un proxy SOCKS, puede utilizar <a href="http://tsocks.sourceforge.net">tsocks</a>.
Por favor, reinicie Google Music Frame para aplicar la nueva configuración del proxy.
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/settings.vala:81
|