Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1120 of 33 results
11.
Settings
/ Settings dialog title
Einstellungen
Translated and reviewed by Daniel S
Located in src/settings.vala:28
12.
General
/ Settings dialog tab
Allgemein
Translated and reviewed by Daniel S
Located in src/settings.vala:66
13.
Handle multimedia keys.
/ Settings dialog - tab General
Multimediatasten benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:68
14.
Use Pause (break) key to toggle play/pause
/ Settings dialog - tab General
Pausetaste (Pause/Untbr) benutzen, um Wiederhergabe/Pause umzuschalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:70
15.
Hide window if close button is clicked while playing.
/ Settings dialog - tab General
Fenster verstecken, wenn Schließen während der Wiedergabe gedrückt wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:72
16.
Connection
/ Settings dialog tab
Verbindung
Translated and reviewed by Daniel S
Located in src/settings.vala:79
17.
Google Music Frame supports direct network connection or connection through a HTTP(S) proxy server. If you need to connect through a SOCKS proxy, you can use <a href="http://tsocks.sourceforge.net">tsocks</a>.

Please restart Google Music frame to apply new proxy settings.
/ Settings dialog - tab Connection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Programm unterstützt direkte Netzwerkverbindungen und Verbindungen über HTTP(S)-Proxy-Server. Wenn ein SOCKS-Proxy benötigt wird können Sie href="http://tsocks.sourceforge.net">Tsocks</a> nutzen

Proxy-Einstellungen werden erst nach Programmneustart wirksam.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in src/settings.vala:81
18.
Use direct connection
/ Settings dialog - tab Connection
Direkte Verbindung benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:89
19.
Use system settings
/ Settings dialog - tab Connection
Systemeinstellungen verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:92
20.
Use manual proxy settings (https://server:port)
/ Settings dialog - tab Connection
Manuelle Proxy-Einstellungen nutzen (https://server:port)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/settings.vala:95
1120 of 33 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blydro, Daniel S, Daniel Winzen, Lioman, Tobias Bannert.