|
|
73.
|
|
|
Handle multimedia keys.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Управление мультимедийными клавишами
|
|
Translated by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/media_keys.vala:115
|
|
|
74.
|
|
|
Use Pause (break) key to toggle play/pause
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Используйте клавишу паузы для переключения воспроизведения/паузы
|
|
Translated by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/media_keys.vala:121
|
|
|
75.
|
|
|
Remote Player Interface
|
|
|
/ Name of a plugin providing MPRIS interface
|
|
|
|
|
Интерфейс удалённого проигрывателя
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/mpris.vala:37
|
|
|
76.
|
|
|
<p><a href="http://specifications.freedesktop.org/mpris-spec/latest/">Media Player Remote Interfacing Specification (MPRIS)</a> is used by applets, widgets and other applications (called MPRIS clients) to control running media players.</p> <p><a href="https://extensions.gnome.org/extension/55/media-player-indicator/">GNOME Shell Media player extension</a> and <a href="http://www.omgubuntu.co.uk/tag/soundmenu/">Ubuntu sound indicator</a> are good examples of MPRIS clients.</p>
|
|
|
/ Description of a plugin providing MPRIS interface
|
|
|
|
|
<p><a href="http://specifications.freedesktop.org/mpris-spec/latest/">MPRIS (Спецификации удалённого интерфейса медиа проигрывателя)</a> используются мини-программами, виджетами и другими приложениями (называемыми MPRIS клиентами), чтобы управлять работающими медиа проигрывателями.</p> <p><a href="https://extensions.gnome.org/extension/55/media-player-indicator/">Расширение GNOME Shell Media player</a> и <a href="http://www.omgubuntu.co.uk/tag/soundmenu/">звуковой индикатор Ubuntu</a>, являются хорошими примерами клиентов MPRIS.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/mpris.vala:40
|
|
|
77.
|
|
|
Notifications
|
|
|
/ Name of a plugin providing integration with multimedia keys in GNOME
|
|
|
|
|
Уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:40
|
|
|
78.
|
|
|
<p>This plugin provides desktop notifications (<i>libnotify</i>).</p>
|
|
|
/ Description of a plugin providing integration with multimedia keys in GNOME
|
|
|
|
|
<p>Надстройка предоставляет уведомления рабочего стола (<i>libnotify</i>).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:43
|
|
|
79.
|
|
|
Notify also when window is active.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Уведомлять даже если окно активно.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:172
|
|
|
80.
|
|
|
Enable resident notifications
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:178
|
|
|
81.
|
|
|
by unknown artist
|
|
|
/ Shown in notification if both artist and album are unknown
|
|
|
|
|
Неизвестный Исполнитель
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniynic
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:196
|
|
|
82.
|
|
|
by unknown artist from %s
|
|
|
/ Shown in notification if artist is unknown, %s will be replaced by album name
|
|
|
|
|
неизвестный исполнитель из %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/notifications.vala:200
|
