Translations by Alexander Mackinnon Jansen
Alexander Mackinnon Jansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to connect to application interface: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Klarte ikke koble til programgrensesnitt: %s
|
|
| 2. |
Unable to connect to player interface: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Klarte ikke koble til spillergrensesnitt: %s
|
|
| 3. |
Wrong number of arguments.
|
|
| 2016-02-07 |
Feil antall argument.
|
|
| 4. |
Unable to connect to the Remote Player Interface of Nuvola Player.
|
|
| 2016-02-07 |
Klarte ikke koble til fjernspillergrensesnittet i Nuvola-spilleren.
|
|
| 5. |
Make sure Nuvola Player is running and extension 'Remote Player Interface' is enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2016-02-07 |
Pass på at Nuvola-spilleren kjører og at utvidelsen «eksternt spillergrensesnitt» er påslått i innstillinger-dialogen.
|
|
| 6. |
Song: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Sang: %s
|
|
| 7. |
Artist: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Artist: %s
|
|
| 8. |
Album: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Album: %s
|
|
| 9. |
Wrong argument: %s
|
|
| 2016-02-07 |
Feil argument: %s
|
|
| 10. |
Error: Option parsing failed:
|
|
| 2016-02-07 |
Feil: Analyse av argumentet mislyktes:
|
|
| 11. |
_Application
|
|
| 2016-02-07 |
Progr_am
|
|
| 12. |
_Switch Service
|
|
| 2016-02-07 |
Endre _server
|
|
| 13. |
Switch service
|
|
| 2016-02-07 |
Endre tjeneste
|
|
| 14. |
_Go
|
|
| 2016-02-07 |
_Gå
|
|
| 15. |
_Control
|
|
| 2016-02-07 |
_Kontroll
|
|
| 16. |
_View
|
|
| 2016-02-07 |
_Vis
|
|
| 17. |
Remove cookies
|
|
| 2016-02-07 |
Fjern informasjonskapsler
|
|
| 18. |
Remove files from cache
|
|
| 2016-02-07 |
Fjern filer fra mellomlageret
|
|
| 19. |
Reset state of user interface
|
|
| 2016-02-07 |
Nullstill brukergrensesnittet
|
|
| 20. |
Reset settings
|
|
| 2016-02-07 |
Nullstill innstillinger
|
|
| 21. |
Format support
|
|
| 2016-02-07 |
Formatstøtte
|
|
| 22. |
Service settings
|
|
| 2016-02-07 |
Tjenesteinnstillinger
|
|
| 23. |
Extensions settings
|
|
| 2016-02-07 |
Innstillinger for utvidelser
|
|
| 24. |
_Help
|
|
| 2016-02-07 |
_Hjelp:
|
|
| 25. |
Get help online
|
|
| 2016-02-07 |
Få hjelp på nett
|
|
| 26. |
Release notes
|
|
| 2016-02-07 |
Utgivelsesnotater
|
|
| 27. |
Downloads
|
|
| 2016-02-07 |
Nedlastinger
|
|
| 30. |
Default settings were restored.
|
|
| 2016-02-07 |
Standardinnstillingene ble gjenopprettet
|
|
| 31. |
Please restart application to finish the process.
|
|
| 2016-02-07 |
Start programmet på nytt for å fullføre prosessen.
|
|
| 32. |
Operation is in progress. Please wait.
|
|
| 2016-02-07 |
Handlingen pågår.
|
|
| 33. |
Cache has been purged.
|
|
| 2016-02-07 |
Mellomlageret er slettet.
|
|
| 34. |
You can reload the page to get fresh data.
|
|
| 2016-02-07 |
Du kan laste siden på nytt for å få nyeste data.
|
|
| 35. |
Select service
|
|
| 2016-02-07 |
Velg tjeneste
|
|
| 36. |
Play
|
|
| 2016-02-07 |
Spill av
|
|
| 37. |
Pause
|
|
| 2016-02-07 |
Pause
|
|
| 38. |
Previous song
|
|
| 2016-02-07 |
Forrige sang
|
|
| 39. |
Skip to previous song
|
|
| 2016-02-07 |
Hopp til forrige sang
|
|
| 40. |
Toggle play/pause
|
|
| 2016-02-07 |
Spill av/pause
|
|
| 41. |
Next song
|
|
| 2016-02-07 |
Neste sang
|
|
| 42. |
Skip to next song
|
|
| 2016-02-07 |
Hopp til neste sang
|
|
| 43. |
Thumbs Up
|
|
| 2016-02-07 |
Liker
|
|
| 44. |
Thumbs Down
|
|
| 2016-02-07 |
Liker ikke
|
|
| 45. |
Favorite
|
|
| 2016-02-07 |
Favoritt
|
|
| 46. |
Developer's bar
|
|
| 2016-02-07 |
Utviklerlinje
|
|
| 47. |
<p>This plugin shows developers's bar with information about current playback status.</p>
|
|
| 2016-02-07 |
<p>Dette tillegget viser en utviklerlinje med informasjon om status for avspilling.</p>
|
|
| 48. |
Dock Manager
|
|
| 2016-02-07 |
Dokkbehandler
|
|
| 49. |
<p>This plugin provides integration with docks compliant with <a href="https://launchpad.net/dockmanager">DockManager specification</a> (<a href="http://wiki.go-docky.com">Docky</a>, <a href="https://launchpad.net/awn/">Avant Window Navigator</a>, <a href="https://launchpad.net/dockbar">DockBarX</a>).</p>
|
|
| 2016-02-07 |
<p>Dette tillegget tillater integrering med panel som stemmer med beskrivelsen fra <a href="https://launchpad.net/dockmanager">beskrivelse av DockManager </a> (<a href="http://wiki.go-docky.com">Docky</a>, <a href="https://launchpad.net/awn/">Avant vindunavigator</a>, <a href="https://launchpad.net/dockbar">DockBarX</a>).</p>
|
|
| 50. |
%s: Love song
|
|
| 2016-02-07 |
%s: elsk sang
|
|
| 51. |
%s: Ban song
|
|
| 2016-02-07 |
%s: forby sang
|
|
| 52. |
Scrobbling to %s is enabled.
|
|
| 2016-02-07 |
Deler til %s.
|
|
