Nuvola Apps Runtime (Nuvola Player)

Browsing Spanish translation

  1. Series 2.3.x
  2. Template “nuvolaplayer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Unable to connect to application interface: %s
 
/ Nuvola Player client error message; %s will be replaced by a message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo conectar con la interfaz de la aplicación: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:57
2.
Unable to connect to player interface: %s
 
/ Nuvola Player client error message; %s will be replaced by a message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo conectar con la interfaz del reproductor: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:66
3.
Wrong number of arguments.
 
/ Nuvola Player client error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número incorrecto de argumentos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:76
4.
Unable to connect to the Remote Player Interface of Nuvola Player.
No se pudo conectar con la interfaz de reproductor remoto de Nuvola Player.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:84
5.
Make sure Nuvola Player is running and extension 'Remote Player Interface' is enabled in the Preferences dialog.
Asegúrese de que Nuvola Player está en ejecución y de que la extensión «Interfaz de reproductor remoto» está activada en el diálogo Preferencias.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:85
6.
Song: %s
 
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by a song name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canción: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:123
7.
Artist: %s
 
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an artist name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artista: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:130
8.
Album: %s
 
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an album name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Álbum: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:136
9.
Wrong argument: %s
 
/ Nuvola Player client, error message, %s = argument name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumento incorrecto: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvolaplayer-client.vala:143
10.
Error: Option parsing failed:
 
/ Shown if unsupported command line argument is used
Error: el análisis de las opciones ha fallado:
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvolaplayer.vala:118
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Javier Nicolás, Jiří Janoušek, Marti Bosch, Nacho Perea, Ricardo Pérez López, equiman.