|
|
89.
|
|
|
Cloud music integration for your Linux desktop.
|
|
|
/ Shown in the About Nuvola Player dialog
|
|
|
|
|
Integration von Musik aus der Wolke in Ihren Linux-Schreibtisch.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:48
|
|
|
90.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
/ Names of translators (shown in the translator credits accessed from the About Nuvola Player dialog)
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:50
|
|
|
91.
|
|
|
Downloads - %s
|
|
|
/ Title of downloads window, %s will be replaced by application name
|
|
|
|
|
Übertragungen - %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:42
|
|
|
92.
|
|
|
Cancel download
|
|
|
|
|
Herunterladen abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:141
|
|
|
93.
|
|
|
Open file
|
|
|
|
|
Datei öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:169
|
|
|
94.
|
|
|
Open directory
|
|
|
|
|
Verzeichnis öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:172
|
|
|
95.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
Herunterladen ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:180
|
|
|
96.
|
|
|
Download canceled
|
|
|
|
|
Herunterladen wurde abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/downloadsdialog.vala:185
|
|
|
97.
|
|
|
Enabled
|
|
|
/ header in extensions manager
|
|
|
|
|
Aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/extensionsmanagerview.vala:82
|
|
|
98.
|
|
|
Extension name
|
|
|
/ header in extensions manager
|
|
|
|
|
Erweiterungsname
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/extensionsmanagerview.vala:86
|
