|
|
52.
|
|
|
Scrobbling to %s is enabled.
|
|
|
|
|
Scrobbeln zu %s ist aktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1169
|
|
|
53.
|
|
|
Unauthorize
|
|
|
|
|
Legitimierung entziehen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1171
|
|
|
54.
|
|
|
%s authorization page should have been opened in your web browser. Allow acces to Nuvola Player and click on the button bellow to finish authorization process.
|
|
|
|
|
Eine Legitimierungsseite von %s sollte in Ihrem Browser geöffnet worden sein. Legitimieren Sie den Zugriff auf die Nuvola-Medienwiedergabe und klicken Sie auf den Knopf unterhalb, um den Legitimierungsprozess zu beenden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1204
|
|
|
55.
|
|
|
Complete authorization
|
|
|
|
|
Legitimierung abschließen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1206
|
|
|
56.
|
|
|
Error occurred. Try again.
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler aufgreteten. Bitte erneut versuchen.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1219
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1245
|
|
|
57.
|
|
|
You have to grant access to Nuvola Player to enable scrobbling to %s. Authorization page will be opened in your web browser.
|
|
|
|
|
Sie müssen den Zugriff zur Nuvola-Medienwiedergabe gewähren, um das Scrobbling zu %s zu aktivieren. Dazu wird eine Legitimierungsseite in Ihrem Browser geöffnet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1228
|
|
|
58.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
|
Legitimieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1230
|
|
|
59.
|
|
|
Last.fm and Libre.fm
|
|
|
/ Name of a plugin providing scrobbling to Last.fm
|
|
|
|
|
Last.fm und Libre.fm
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1274
|
|
|
60.
|
|
|
<p>This plugin sends information about currently playing and recently played song (<i>scrobbling</i>) to the <a href="http://www.last.fm">Last.fm</a> and <a href="http://www.libre.fm">Libre.fm</a> services. They can then examine your music taste to recommend you similar songs.</p>
|
|
|
/ Extension descriptiom
|
|
|
|
|
<p>Diese Erweiterung sendet Informationen über Ihre derzeit abgespielten und zuletzt gehörten Titel (<i>Scrobbeln</i>) zu <a href="http://www.last.fm">Last.fm</a> und <a href="http://www.libre.fm">Libre.fm</a>. Diese können so Ihren Musikgeschmack auswerten, um Ihnen ähnliche Titel zu empfehlen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lastfm.vala:1277
|
|
|
61.
|
|
|
Lyrics fetching
|
|
|
/ Name of a plugin providing lyrics fetching
|
|
|
|
|
Liedtext wird abgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/lyrics.vala:60
|
