|
|
26.
|
|
|
Release notes
|
|
|
/ Release notes action (shown in menu)
|
|
|
|
|
Versionshinweise
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:366
|
|
|
27.
|
|
|
Downloads
|
|
|
/ Open downloads action (shown in menu)
|
|
|
|
|
Übertragungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:368
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Warning:</b> Some streaming services might not be able to play music because of missing plugins.
|
|
|
/ Warning shown when a missing plugin is detected. 'More details' button is shown next to this warning. <b> and </b> are formatting marks and must not be modified.
|
|
|
|
|
<b>Achtung:</b> Einige Datenstromdienste könnten aufgrund fehlender Erweiterungen nicht in der Lage sein Musik abzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:395
|
|
|
29.
|
|
|
More details
|
|
|
/ Button that opens Format support dialog if a missing plugin is detected, shown next to 'Some streaming services might not be able to play music...' warning.
|
|
|
|
|
Nähere Informationen
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:397
|
|
|
30.
|
|
|
Default settings were restored.
|
|
|
// Title in information dialog when default settings were restored
/ Title in information dialog when default settings were restored
|
|
|
|
|
Standardeinstellungen wurden wiederhergestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:691 src/nuvola/core/core.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Please restart application to finish the process.
|
|
|
/ Request to restart application
|
|
|
|
|
Bitte starten Sie die Anwendung neu, um den Vorgang abzuschließen.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:693 src/nuvola/core/core.vala:117
|
|
|
32.
|
|
|
Operation is in progress. Please wait.
|
|
|
/ Operation in progress
|
|
|
|
|
Aktion wird ausgeführt. Bitte warten.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:784
|
|
|
33.
|
|
|
Cache has been purged.
|
|
|
/ Title in information dialog
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher wurde gesäubert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:793
|
|
|
34.
|
|
|
You can reload the page to get fresh data.
|
|
|
/ Request to reload page after cache being purged
|
|
|
|
|
Sie können die Seite neu laden, um neue Daten zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:795
|
|
|
35.
|
|
|
Select service
|
|
|
/ Title of service selector window
|
|
|
|
|
Dienst auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:826
|
