|
|
119.
|
|
|
Flash plugin
|
|
|
/ tab name in format support dialog
|
|
|
|
|
Flash-Erweiterung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:127
|
|
|
120.
|
|
|
No streaming service is loaded.
|
|
|
|
|
Kein Datenstromdienst geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-welcomeoverlay.vala:51
|
|
|
121.
|
|
|
Load service
|
|
|
|
|
Dienst laden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-welcomeoverlay.vala:69
|
|
|
122.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Preferences dialog title
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:40
|
|
|
123.
|
|
|
General
|
|
|
/ Settings dialog, tab General
|
|
|
|
|
Allgemein
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:92
|
|
|
124.
|
|
|
Run in background when the main window is closed
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Im Hintergrund weiter laufen, wenn Hauptfenster geschlossen wird
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:95
|
|
|
125.
|
|
|
Always
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:101
|
|
|
126.
|
|
|
Only if music is playing
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Nur wenn Musik abgespielt wird
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:104
|
|
|
127.
|
|
|
Never
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Niemals
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:107
|
|
|
128.
|
|
|
Enable keybindings with Space key.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Tastaturzuweisungen mit Leertaste einschalten
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:121
|
