|
|
103.
|
|
|
WebKit Inspector Window - Nuvola Player
|
|
|
/ title of window
|
|
|
|
|
»Web Inspector«-Fenster - Nuvola-Medienwiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/inspectorwindow.vala:48
|
|
|
104.
|
|
|
Back to main page of the service
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Zurück zur Diensthauptseite
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:158
|
|
|
105.
|
|
|
Reload current page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Aktuelle Seite neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:160
|
|
|
106.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Zur vorherigen Seite wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:162
|
|
|
107.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Zur nächsten Seite wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:164
|
|
|
108.
|
|
|
Streaming services require <i>Flash</i> or <i>HTML5 Audio</i> for music playback. Service selector screen provides information about which technology is necessary for a[nbsp]particular service.
|
|
|
/ "<i>" & "</i>" are formating marks and must be preserved
|
|
|
|
|
Die Datenstromdienste benötigen <i>Flash</i> oder <i>HTML5-Audio</i> für die Wiedergabe. 
Im Dienstauswahlfenster sind Informationen angemerkt, welche Technologien erforderlich für einen [nbsp]bestimmten Dienst sind. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:51
|
|
|
109.
|
|
|
Adobe Flash support
|
|
|
/ Label in the Format support dialog
|
|
|
|
|
Adobe-Flash-Unterstützung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:60
|
|
|
110.
|
|
|
Adobe Flash plugin compatible with GTK+ 3 has been successfully detected on your system.
|
|
|
|
|
Eine mit GTK+ 3 kompatible Adobe Flash-Erweiterung wurde auf Ihrem System erfolgreich gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:67
|
|
|
111.
|
|
|
Adobe Flash plugin compatible with GTK+ 3 has not been found on your system. Some services may fail to play music.
|
|
|
|
|
Eine mit GTK+ 3 kompatible Adobe-Flash-Erweiterung wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Einige Dienste werde eventuell keine Musik abspielen können.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Coenen
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:70
|
|
|
112.
|
|
|
How to install compatible Flash plugin.
|
|
|
|
|
Wie man eine kompatible Flash-Erweiterung installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/nuvola-formatsupportdialog.vala:72
|
