|
|
129.
|
|
|
Prefer dark theme.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Das dunkle Thema bevorzugen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:130
|
|
|
130.
|
|
|
Network
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Netzwerk
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:140
|
|
|
131.
|
|
|
These preferences are specific for service %s.
|
|
|
/ Label in service-specific settings, %s will be replaced by service name
|
|
|
|
|
Diese Einstellungen sind für den Dienst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:160
|
|
|
132.
|
|
|
Service %s does not have any extra preferences.
|
|
|
/ Label in service-specific settings
|
|
|
|
|
Dienst %s hat keine erweiterten Einstellungen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:167
|
|
|
133.
|
|
|
No service is currently loaded.
|
|
|
/ Label in service-specific settings
|
|
|
|
|
Derzeit ist kein Dienst geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:173
|
|
|
134.
|
|
|
Service
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Dienst
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:179
|
|
|
135.
|
|
|
Some cloud music services don't work with automatic settings and may require manual SOCKS proxy settings. New proxy settings is applied after restart of Nuvola Player.
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network
|
|
|
|
|
Einige Datenwolkenmusikdienste funktionieren nicht mit automatischen Einstellungen und könnten manuelle SOCKS-Proxy-Einstellungen benötigen. Neue Proxy-Einstellungen werden nach einem Neustart von Nuvola angewendet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:182
|
|
|
136.
|
|
|
<b>Note:</b> <a href='%s'>TSOCKS library</a> was not detected. SOCKS proxy may not be supported.
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network, shown if tsocks library was not detected
|
|
|
|
|
<b>Beachten:</b>: <a href='%s'>TSOCKS-Bibliothek</a> wurde nicht gefunden. SOCKS-Proxy könnte nicht unterstützt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:192
|
|
|
137.
|
|
|
Use direct connection without a proxy server
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network
|
|
|
|
|
Direkte Verbindung ohne Vermittlungsserver benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:203
|
|
|
138.
|
|
|
Use system HTTP(S) proxy settings
|
|
|
/ Settings dialog - tab Network
|
|
|
|
|
HTTP(S)-Vermittlungsservereinstellungen des Systems benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:208
|
