|
|
125.
|
|
|
Always
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:101
|
|
|
126.
|
|
|
Only if music is playing
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Nur wenn Musik abgespielt wird
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Zangl
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:104
|
|
|
127.
|
|
|
Never
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Niemals
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:107
|
|
|
128.
|
|
|
Enable keybindings with Space key.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Tastaturzuweisungen mit Leertaste einschalten
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:121
|
|
|
129.
|
|
|
Prefer dark theme.
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Das dunkle Thema bevorzugen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:130
|
|
|
130.
|
|
|
Network
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Netzwerk
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:140
|
|
|
131.
|
|
|
These preferences are specific for service %s.
|
|
|
/ Label in service-specific settings, %s will be replaced by service name
|
|
|
|
|
Diese Einstellungen sind für den Dienst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:160
|
|
|
132.
|
|
|
Service %s does not have any extra preferences.
|
|
|
/ Label in service-specific settings
|
|
|
|
|
Dienst %s hat keine erweiterten Einstellungen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:167
|
|
|
133.
|
|
|
No service is currently loaded.
|
|
|
/ Label in service-specific settings
|
|
|
|
|
Derzeit ist kein Dienst geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:173
|
|
|
134.
|
|
|
Service
|
|
|
/ Settings dialog tab
|
|
|
|
|
Dienst
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:179
|
