|
|
1.
|
|
|
Unable to connect to application interface: %s 
|
|
|
/ Nuvola Player client error message; %s will be replaced by a message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно подключиться к интерфейсу приложения: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:57
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to player interface: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client error message; %s will be replaced by a message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно подключиться к интерфейсу проигрывателя: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:66
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong number of arguments.
|
|
|
/ Nuvola Player client error message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправильное количество аргументов.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:76
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to connect to the Remote Player Interface of Nuvola Player.
|
|
|
|
|
Невозможно подключиться к удалённому интерфейсу проигрывателя Nuvola Player.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:84
|
|
|
5.
|
|
|
Make sure Nuvola Player is running and extension 'Remote Player Interface' is enabled in the Preferences dialog.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что проигрыватель Nuvola Player запущен, а расширение 'Интерфейс удалённого проигрывателя' задействован в диалоге настроек.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:85
|
|
|
6.
|
|
|
Song: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by a song name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Композиция: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:123
|
|
|
7.
|
|
|
Artist: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an artist name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Исполнитель: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:130
|
|
|
8.
|
|
|
Album: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an album name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Альбом: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:136
|
|
|
9.
|
|
|
Wrong argument: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, error message, %s = argument name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправильный аргумент: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:143
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Option parsing failed:
|
|
|
/ Shown if unsupported command line argument is used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:118
|
