Translations by Manuel Zangl
Manuel Zangl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
More details
|
|
| 2013-09-03 |
Nähere Informationen
|
|
| 32. |
Cache has been purged.
|
|
| 2013-09-03 |
Cache wurde geleert
|
|
| 33. |
You can reload the page to get fresh data.
|
|
| 2013-09-03 |
Die Seite kann jetzt neu geladen werden um neue Daten zu erhalten
|
|
| 49. |
Scrobbling to Last.fm is enabled.
|
|
| 2013-09-03 |
Scrobbling zu Last.fm ist aktiviert
|
|
| 60. |
Show sidebar
|
|
| 2013-09-03 |
Seitenleiste anzeigen
|
|
| 87. |
translator-credits
|
|
| 2014-05-13 |
Launchpad Contributions:
Blydro https://launchpad.net/~moonmiles
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
Gregor Santner https://launchpad.net/~gregi94
Jiří Janoušek https://launchpad.net/~fenryxo
Manuel Zangl https://launchpad.net/~zangl1989
Wolfgang Moser https://launchpad.net/~lebenlechzer
|
|
| 88. |
Enabled
|
|
| 2013-09-03 |
Aktiviert
|
|
| 90. |
Name
|
|
| 2013-09-03 |
Name
|
|
| 92. |
Author
|
|
| 2013-09-03 |
Autor
|
|
| 93. |
Extension settings
|
|
| 2013-09-03 |
Erweiterungseinstellungen
|
|
| 95. |
Back to main page of the service
|
|
| 2013-09-03 |
Zurück zur Hauptseite des Services
|
|
| 96. |
Reload current page
|
|
| 2013-09-03 |
Aktuelle Seite neu laden
|
|
| 97. |
Go to previous page
|
|
| 2013-09-03 |
Zur vorherigen Seite wechseln
|
|
| 98. |
Go to next page
|
|
| 2013-09-03 |
Zur nächsten Seite wechseln
|
|
| 108. |
Status
|
|
| 2013-09-03 |
Status
|
|
| 109. |
HTML5 Audio
|
|
| 2013-09-03 |
HTML5 Audio
|
|
| 111. |
No streaming service is loaded.
|
|
| 2013-09-03 |
Kein Streamingservice geladen
|
|
| 112. |
Load service
|
|
| 2013-09-03 |
Service laden
|
|
| 115. |
Run in background when the main window is closed
|
|
| 2013-09-03 |
Im Hintergrund weiter laufen, wenn Hauptfenster geschlossen wird
|
|
| 117. |
Only if music is playing
|
|
| 2013-09-03 |
Nur wenn Musik abgespielt wird
|
|
| 123. |
Service %s does not have any extra preferences.
|
|
| 2013-09-03 |
Service %s hat keine erweiterte Einstellungen
|
|
| 124. |
No service is currently loaded.
|
|
| 2013-09-03 |
Kein Service derzeit geladen
|
|
| 125. |
Service
|
|
| 2013-09-03 |
Service
|
|
| 136. |
Extensions
|
|
| 2013-09-03 |
Erweiterungen
|
|
| 137. |
Advanced
|
|
| 2013-09-03 |
Erweitert
|
|
| 138. |
Block unnecessary web plugins
|
|
| 2013-09-03 |
Ungenützte Web Plugins blockieren
|
|
| 139. |
Block incompatible Flash plugins
|
|
| 2013-09-03 |
Inkompatible Flash Plugins blockieren
|
|
| 141. |
Maximal data cache size (MB):
|
|
| 2013-09-03 |
Maximale Cachegröße (MB):
|
|
| 142. |
Select service - %s
|
|
| 2013-09-03 |
Service auswählen - %s
|
|
| 146. |
This streaming service requires an Adobe Flash plugin compatible with GTK+ 3 to work properly.
|
|
| 2013-09-03 |
Dieser Streamingservice benötigt ein Adobe Flash Plugin, welches kompatibel mit GTK+ 3 ist um richtig zu funktionieren
|
|
| 147. |
This streaming service requires a MP3 decoder for Gstreamer to work properly.
|
|
| 2013-09-03 |
Dieser Streamingservice benötigt einen MP3 Decoder für Gstreamer um richtig zu funktionieren
|
|
| 151. |
Installation successfull
|
|
| 2013-09-03 |
Installation erfolgreich
|
|
| 152. |
Service %1$s (version %2$d.%3$d) has been installed succesfuly
|
|
| 2013-09-03 |
Service %1$s (version %2$d.%3$d) wurde erfolgreich installiert
|
|
| 153. |
Installation failed
|
|
| 2013-09-03 |
Installation ist fehlgeschlagen
|
|
| 156. |
Service %1$s (version %2$d.%3$d) has been succesfuly removed
|
|
| 2013-09-03 |
Service %1$s (version %2$d.%3$d) wurde erfolgreich entfernt
|
|
| 159. |
Please reload service to apply changes.
|
|
| 2013-09-03 |
Bitte Service neu laden um Änderungen zu übernehmen
|
|
| 161. |
Germany
|
|
| 2013-09-03 |
Deutschland
|
|
| 162. |
France
|
|
| 2013-09-03 |
Frankreich
|
|
| 163. |
United Kingdom
|
|
| 2013-09-03 |
Großbritannien
|
|
