Translations by Belenos
Belenos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to connect to application interface: %s
|
|
| 2012-12-22 |
Incapaz de conectar à interface de aplicativo: %s
|
|
| 2. |
Unable to connect to player interface: %s
|
|
| 2012-12-22 |
Incapaz de conectar à interface de reprodução: %s
|
|
| 3. |
Wrong number of arguments.
|
|
| 2012-12-22 |
Número errado de argumentos.
|
|
| 16. |
Reset state of user interface
|
|
| 2012-03-25 |
Resetar o estado da interface do usuário
|
|
| 22. |
Get help online
|
|
| 2012-03-28 |
Obter ajuda online
|
|
| 25. |
Quit
|
|
| 2012-03-28 |
Fechar
|
|
| 32. |
Play
|
|
| 2012-03-28 |
Play
|
|
| 42. |
No description provided for this service.
|
|
| 2012-03-28 |
Nenhuma descrição para este serviço.
|
|
| 66. |
Handle multimedia keys.
|
|
| 2012-03-28 |
Usar teclas multimídia
|
|
| 67. |
Use Pause (break) key to toggle play/pause
|
|
| 2012-03-28 |
Usar a tecla Pause para tocar/pausar
|
|
| 90. |
Report a problem
|
|
| 2012-03-28 |
Relatar problema
|
|
| 114. |
Always (may require tray icon)
|
|
| 2012-03-28 |
Sempre (ícone de notificação será exibido)
|
|
| 2012-03-25 |
Sempre (pode exigir ícone de notificação)
|
|
| 115. |
Only if music is playing (may require tray icon)
|
|
| 2012-03-28 |
Ao reproduzir (ícone de notificação será exibido)
|
|
| 2012-03-25 |
Apenas se estiver reproduzindo (pode exigir ícone de notificação)
|
|
| 123. |
Some cloud music services don't work with automatic settings and may require manual SOCKS proxy settings. New proxy settings is applied after restart of Nuvola Player.
|
|
| 2012-03-28 |
Alguns serviços de música online não funcionarão com configurações automáticas e requerem configurações manuais de proxy SOCKS. Novas configurações de proxy serão aplicadas após reiniciar o Nuvola Player.
|
|
| 125. |
Use direct connection without a proxy server
|
|
| 2012-03-28 |
Usar conexão direta, sem servidor proxy
|
|
| 126. |
Use system HTTP(S) proxy settings
|
|
| 2012-03-28 |
Usar sistema HTTP(S) de configuração de proxy
|
|
| 127. |
Use manual proxy settings
|
|
| 2012-03-28 |
Usar configuração manual de proxy
|
|
