|
|
6.
|
|
|
Album: %s 
|
|
|
/ Nuvola Player client, output of 'status' command; %s will be replaced by an album name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Album: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:136
|
|
|
7.
|
|
|
Wrong argument: %s
|
|
|
/ Nuvola Player client, error message, %s = argument name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argumen salah: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer-client.vala:143
|
|
|
8.
|
|
|
Error: Option parsing failed:
|
|
|
/ Shown if unsupported command line argument is used
|
|
|
|
|
Ralat: Penghuraian pilihan gagal:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:118
|
|
|
9.
|
|
|
_Service
|
|
|
/ Menu Service
|
|
|
|
|
Pe_rkhidmatan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:270
|
|
|
10.
|
|
|
_Switch Service
|
|
|
/ Switch service action (show in menus)
|
|
|
|
|
T_ukar Perkhidmatan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:335
|
|
|
11.
|
|
|
Switch service
|
|
|
/ tooltip of switch service action
|
|
|
|
|
Tukar perkhidmatan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:337
|
|
|
12.
|
|
|
_Control
|
|
|
/ Menu Control
|
|
|
|
|
Ka_walan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
/ Menu View
|
|
|
|
|
_Lihat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:343
|
|
|
14.
|
|
|
Remove cookies
|
|
|
/ Remove cookies action (shown in Preferences dialog, tab Advanced)
|
|
|
|
|
Buang kuki
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:345
|
|
|
15.
|
|
|
Remove files from cache
|
|
|
/ Purge cache action (shown in Preferences dialog, tab Advanced)
/ Action label
|
|
|
|
|
Buang fail dari cache
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:347 src/nuvolaplayer.vala:782
|
