|
|
101.
|
|
|
WebKit Inspector Window - Nuvola Player
|
|
|
/ title of window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/inspectorwindow.vala:48
|
|
|
102.
|
|
|
Back to main page of the service
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Takaisin palvelujen pääsivulle
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:158
|
|
|
103.
|
|
|
Reload current page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Lataa nykyinen sivu uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:160
|
|
|
104.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Siirry edelliselle sivulle
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:162
|
|
|
105.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Siirry seuraavalle sivulle
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:164
|
|
|
106.
|
|
|
Nuvola Menu
|
|
|
/ Special tool bar item shown if menu bar is not shown, triggers menu with items not available on tool bar
|
|
|
|
|
Nuvola-valikko
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:129
|
|
|
107.
|
|
|
Both menubar and toolbar
|
|
|
/ Menu item to show both menu bar and tool bar
|
|
|
|
|
Sekä valikko- että työkalupalkki
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:135
|
|
|
108.
|
|
|
Only menubar
|
|
|
/ Menu item to show only menu bar, tool bar is hidden
|
|
|
|
|
Pelkkä valikkopalkki
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:137
|
|
|
109.
|
|
|
Only toolbar
|
|
|
/ Menu item to show only tool bar, menu bar is hidden
|
|
|
|
|
Pelkkä työkalupalkki
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:139
|
|
|
110.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Preferences dialog title
|
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Rami Selin
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:40
|
