Translations by Tauno Erik
Tauno Erik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
_Service
|
|
| 2011-12-21 |
_Teenus
|
|
| 10. |
_Switch Service
|
|
| 2011-12-21 |
_Vaheta teenust
|
|
| 12. |
_Control
|
|
| 2011-12-21 |
_Juhtimine
|
|
| 13. |
_View
|
|
| 2011-12-21 |
_Vaade
|
|
| 16. |
Reset state of user interface
|
|
| 2011-12-22 |
Lähtesta kasutajaliides
|
|
| 21. |
_Help
|
|
| 2011-12-21 |
_Abi
|
|
| 22. |
Get help online
|
|
| 2011-12-22 |
Leia abi veebist
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2011-12-21 |
Katkesta
|
|
| 39. |
Thumbs Up
|
|
| 2011-12-21 |
Meeldib
|
|
| 40. |
Thumbs Down
|
|
| 2011-12-21 |
Ei meeldi
|
|
| 41. |
Favorite
|
|
| 2011-12-21 |
Lemmik
|
|
| 42. |
No description provided for this service.
|
|
| 2011-12-22 |
Selle teenuse kohta puudub kirjeldus.
|
|
| 66. |
Handle multimedia keys.
|
|
| 2011-12-21 |
Halda multimeedia klahve
|
|
| 75. |
by unknown artist
|
|
| 2011-12-21 |
tundmatu esitaja
|
|
| 76. |
by unknown artist from %s
|
|
| 2011-12-21 |
tundmatult esitajalt %s
|
|
| 89. |
Nuvola Player Crash Dialog
|
|
| 2011-12-22 |
Nuvola Mängia krahhi teataja
|
|
| 90. |
Report a problem
|
|
| 2011-12-21 |
Teata veast
|
|
| 91. |
<b>Previous Nuvola Player session was not closed correctly.</b>
|
|
| 2012-01-02 |
<b>Eelmist Nuvola Mängia sessiooni ei suletud korralikult.</b>
|
|
| 2011-12-21 |
<b>Eelmist Nuvola Playeri sessiooni ei suletud korralikult.</b>
|
|
| 92. |
You can try following options to solve this issue:
|
|
| 2011-12-21 |
Võid proovida järgmisi valikuid probleemi lahendamiseks:
|
|
| 93. |
Cloud music services use Flash to play music. Unfortunately, Flash Player is known not to be very stable and may cause crash of Nuvola Player. Please visit <a href='%s'>Flash troubleshooting</a>
|
|
| 2012-01-02 |
See pilvemuusika teenus kasutab Fläshi, et mängida muusikat. Kahjuks ei ole Fläshi mängija väga stabiilne ja võib põhjustada Nuvola Mängia krahhi. Palun vaata <a hre> <a href='%s'>Flashi tõrkeotsingut</a>
|
|
| 2011-12-22 |
See pilve muusika teenus kasutab Fläshi, et mängida muusikat. Kahjuks ei ole Fläshi mängija väga stabiilne ja võib põhjustada Nuvola Mängia krahhi. Palun vaata <a hre> <a href='%s'>Flashi tõrkeotsingut</a>
|
|
| 106. |
Nuvola Menu
|
|
| 2011-12-21 |
Nuvola menüü
|
|
| 107. |
Both menubar and toolbar
|
|
| 2011-12-21 |
Menüü- ja tööriistariba
|
|
| 108. |
Only menubar
|
|
| 2011-12-21 |
Ainult menüüriba
|
|
| 109. |
Only toolbar
|
|
| 2011-12-21 |
Ainult tööriistariba
|
|
| 110. |
Preferences
|
|
| 2011-12-21 |
Eelistused
|
|
| 113. |
Hide window if close button is pressed
|
|
| 2011-12-21 |
Peida aken, kui sulgemis nupu vajutatakse
|
|
| 114. |
Always (may require tray icon)
|
|
| 2011-12-22 |
Alati (võib vajada paneeliikooni)
|
|
| 115. |
Only if music is playing (may require tray icon)
|
|
| 2011-12-22 |
Ainult siis kui muusika mängib (võib vajada paneeliikooni)
|
|
| 116. |
Never
|
|
| 2011-12-21 |
Mitte kunagi
|
|
| 118. |
Network
|
|
| 2011-12-21 |
Võrk
|
|
| 123. |
Some cloud music services don't work with automatic settings and may require manual SOCKS proxy settings. New proxy settings is applied after restart of Nuvola Player.
|
|
| 2012-01-02 |
Mõned pilvemuusika teenused ei tööta automaatsete seadetega ja võivad vajada käsitsi SOCKS proksi seadete muutmist. Uued proksi seaded rakendatakse pärast Nuvola Mängija taaskäivitamist.
|
|
| 2011-12-22 |
Mõned pilve muusika teenused ei tööta automaatsete seadetega ja võivad vajada käsitsi SOCKS proksi seadete muutmist. Uued proksi seaded rakendatakse pärast Nuvola Mängija taaskäivitamist.
|
|
| 124. |
<b>Note:</b> <a href='%s'>TSOCKS library</a> was not detected. SOCKS proxy may not be supported.
|
|
| 2011-12-22 |
<b>Märkus:</b> <a href='%s'>TSOCKS teeki</a> ei leitud. SOCKS proksi ei pruugi olla toetatud.
|
|
| 125. |
Use direct connection without a proxy server
|
|
| 2011-12-21 |
Kasuta otseühendust ilma proksi serverita
|
|
| 126. |
Use system HTTP(S) proxy settings
|
|
| 2011-12-21 |
Kasuta süsteemi HTTP(S) proksi seadeid
|
|
| 127. |
Use manual proxy settings
|
|
| 2011-12-21 |
Kasuat käsitsi määratud proksi seadeid
|
|
| 128. |
Proxy Type
|
|
| 2011-12-21 |
Proksi tüüp
|
|
| 129. |
HTTP(S)
|
|
| 2011-12-21 |
HTTP(S)
|
|
| 130. |
SOCKS
|
|
| 2011-12-22 |
SOCKS
|
|
| 131. |
Proxy Server
|
|
| 2011-12-21 |
Proksi server
|
|
| 132. |
Proxy Server Port
|
|
| 2011-12-21 |
Proksi serveri port
|
|
