|
|
85.
|
|
|
This plugin provides integration with docks compliant with Unity Quick List (Unity Launcher, DockBarX).
|
|
|
/ Extension descriptiom
|
|
|
|
|
Este conector proporciona integración con docks que cumplen con la especificación de listas rápidas (lanzador de Unity, DockBarX).
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/extensions/unity_quick_list.vala:39
|
|
|
86.
|
|
|
<b>Tip:</b> you can follow Nuvola Player on <a href='%1$s'>Google+</a>, <a href='%2$s'>Facebook</a> or <a href='%3$s'>Twitter</a> to get fresh news.
|
|
|
/ Welcome infomation for new releases (shown only once). %1$s - $3%s will be links
|
|
|
|
|
<b>Consejo:</b> puede seguir a Nuvola Player en <a href='%1$s'>Google+</a>, <a href='%2$s'>Facebook</a> o <a href='%3$s'>Twitter</a> para recibir noticias frescas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:30
|
|
|
87.
|
|
|
Cloud music integration for your Linux desktop.
|
|
|
/ Shown in the About Nuvola Player dialog
|
|
|
|
|
Integración de música en la nube para su escritorio Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:48
|
|
|
88.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
/ Names of translators (shown in the translator credits accessed from the About Nuvola Player dialog)
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
Located in
src/nuvola/gui/aboutdialog.vala:50
|
|
|
89.
|
|
|
Nuvola Player Crash Dialog
|
|
|
/ Title of the Crash dialog
|
|
|
|
|
Diálogo de error de Nuvola Player
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:35
|
|
|
90.
|
|
|
Report a problem
|
|
|
|
|
Informar de un problema
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:37
|
|
|
91.
|
|
|
<b>Previous Nuvola Player session was not closed correctly.</b>
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
<b>La sesión anterior de Nuvola Player no se cerró correctamente.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:57
|
|
|
92.
|
|
|
You can try following options to solve this issue:
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Puede probar las siguientes opciones para solucionar este problema:
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:66
|
|
|
93.
|
|
|
Cloud music services use Flash to play music. Unfortunately, Flash Player is known not to be very stable and may cause crash of Nuvola Player. Please visit <a href='%s'>Flash troubleshooting</a>
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Los servicios de música en la nube usan Flash para reproducir la música. Desafortunadamente, Flash Player es conocido por no ser muy estable y puede provocar bloqueos en Nuvola Player. Visite <a href='%s'>solución de problemas de Flash</a>
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:86
|
|
|
94.
|
|
|
Another cause may be session/login manager, if it doesn't notify Nuvola Player to quit properly when user is about to logout.
|
|
|
/ Crash dialog
|
|
|
|
|
Otra causa podría ser el gestor de inicio de sesión, si no notifica a Nuvola Player que se cierre correctamente cuando el usuario cierra la sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/crashdialog.vala:100
|
