Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
105114 of 155 results
105.
Go to next page
/ Tool bar item tooltip
Ir a la página siguiente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvola/gui/mainwebview.vala:164
106.
Nuvola Menu
/ Special tool bar item shown if menu bar is not shown, triggers menu with items not available on tool bar
Menú de Nuvola
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/nuvola/gui/mainwindow.vala:129
107.
Both menubar and toolbar
/ Menu item to show both menu bar and tool bar
Barra de menú y barra de herramientas
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/mainwindow.vala:135
108.
Only menubar
/ Menu item to show only menu bar, tool bar is hidden
Sólo barra de menú
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/nuvola/gui/mainwindow.vala:137
109.
Only toolbar
/ Menu item to show only tool bar, menu bar is hidden
Sólo barra de herramientas
Translated and reviewed by Marti Bosch
Located in src/nuvola/gui/mainwindow.vala:139
110.
Preferences
/ Preferences dialog title
Preferencias
Translated by Marti Bosch
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:40
111.
General
/ Settings dialog, tab General
General
Translated by Jiří Janoušek
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:92
112.
Automatically start playback on start-up (if possible).
/ Settings dialog - tab General
Comenzar la reproducción automáticamente en el arranque (si es posible).
Translated and reviewed by Javier Nicolás
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:99
113.
Hide window if close button is pressed
/ Settings dialog - tab General
Ocultar la ventana al pulsar el botón de cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:105
114.
Always (may require tray icon)
/ Settings dialog - tab General
Siempre (puede requerir un icono en el área de notificación)
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in src/nuvola/gui/preferences.vala:110
105114 of 155 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Christopher, Javier Nicolás, Jiří Janoušek, Marti Bosch, Nacho Perea, Ricardo Pérez López.