|
|
105.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
/ Tool bar item tooltip
|
|
|
|
|
Ir a la página siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwebview.vala:164
|
|
|
106.
|
|
|
Nuvola Menu
|
|
|
/ Special tool bar item shown if menu bar is not shown, triggers menu with items not available on tool bar
|
|
|
|
|
Menú de Nuvola
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:129
|
|
|
107.
|
|
|
Both menubar and toolbar
|
|
|
/ Menu item to show both menu bar and tool bar
|
|
|
|
|
Barra de menú y barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:135
|
|
|
108.
|
|
|
Only menubar
|
|
|
/ Menu item to show only menu bar, tool bar is hidden
|
|
|
|
|
Sólo barra de menú
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:137
|
|
|
109.
|
|
|
Only toolbar
|
|
|
/ Menu item to show only tool bar, menu bar is hidden
|
|
|
|
|
Sólo barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Marti Bosch
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/mainwindow.vala:139
|
|
|
110.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Preferences dialog title
|
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated by
Marti Bosch
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:40
|
|
|
111.
|
|
|
General
|
|
|
/ Settings dialog, tab General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:92
|
|
|
112.
|
|
|
Automatically start playback on start-up (if possible).
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Comenzar la reproducción automáticamente en el arranque (si es posible).
|
|
Translated and reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:99
|
|
|
113.
|
|
|
Hide window if close button is pressed
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Ocultar la ventana al pulsar el botón de cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:105
|
|
|
114.
|
|
|
Always (may require tray icon)
|
|
|
/ Settings dialog - tab General
|
|
|
|
|
Siempre (puede requerir un icono en el área de notificación)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/preferences.vala:110
|
