|
|
28.
|
|
|
Select service
|
|
|
/ Title of service selector window
|
|
|
|
|
Seleccionar servicio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:826
|
|
|
29.
|
|
|
Default settings were restored.
|
|
|
// Title in information dialog when default settings were restored
/ Title in information dialog when default settings were restored
|
|
|
|
|
Se restauró la configuración predeterminada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:691 src/nuvola/core/core.vala:115
|
|
|
30.
|
|
|
Please restart application to finish the process.
|
|
|
/ Request to restart application
|
|
|
|
|
Reinicie la aplicación para finalizar el proceso.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:693 src/nuvola/core/core.vala:117
|
|
|
31.
|
|
|
Operation is in progress. Please wait.
|
|
|
/ Operation in progress
|
|
|
|
|
La operación está en progreso. Espere.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:784
|
|
|
32.
|
|
|
Play
|
|
|
/ Action label
|
|
|
|
|
Reproducir
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:63
|
|
|
33.
|
|
|
Pause
|
|
|
/ Action label
|
|
|
|
|
Pausar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:65
|
|
|
34.
|
|
|
Toggle play/pause
|
|
|
/ Action tooltip
|
|
|
|
|
Conmutar reproducción/pausa
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:248
|
|
|
35.
|
|
|
Previous song
|
|
|
/ Action label
|
|
|
|
|
Canción anterior
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:244
|
|
|
36.
|
|
|
Skip to previous song
|
|
|
/ Action tooltip
|
|
|
|
|
Saltar a la canción anterior
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:246
|
|
|
37.
|
|
|
Next song
|
|
|
/ Action label
|
|
|
|
|
Canción siguiente
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/core/player.vala:250
|
