|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
/ Menu Help
|
|
|
|
|
_Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:361
|
|
|
22.
|
|
|
Get help online
|
|
|
/ Support action (shown in menu)
|
|
|
|
|
Hilfe im Netz erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:363
|
|
|
23.
|
|
|
Release notes
|
|
|
/ Release notes action (shown in menu)
|
|
|
|
|
Versionshinweise
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:366
|
|
|
24.
|
|
|
I understand
|
|
|
|
|
Ich verstehe
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Santner
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:378
|
|
|
25.
|
|
|
Quit
|
|
|
/ Label of quit button
|
|
|
|
|
Beenden
|
|
Translated by
Jiří Janoušek
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:380 src/main.vala:493
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel
|
|
|
/ Label of cancel button
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/servicesmanagerview.vala:65
|
|
|
27.
|
|
|
Use this service
|
|
|
/ Button on service selector screen
|
|
|
|
|
Diesen Dienst verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvola/gui/servicesmanagerview.vala:67
|
|
|
28.
|
|
|
Select service
|
|
|
/ Title of service selector window
|
|
|
|
|
Dienst auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:826
|
|
|
29.
|
|
|
Default settings were restored.
|
|
|
// Title in information dialog when default settings were restored
/ Title in information dialog when default settings were restored
|
|
|
|
|
Standardeinstellungen wurden wiederhergestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:691 src/nuvola/core/core.vala:115
|
|
|
30.
|
|
|
Please restart application to finish the process.
|
|
|
/ Request to restart application
|
|
|
|
|
Bitte starten Sie die Anwendung neu, um den Vorgang abzuschließen.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Moser
|
|
|
|
Located in
src/nuvolaplayer.vala:693 src/nuvola/core/core.vala:117
|
