Translations by Fredrik Kilegran
Fredrik Kilegran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Insufficient rights
|
|
| 2007-09-23 |
Otillräcklig behörighet
|
|
| 36. |
Applying changes
|
|
| 2007-09-23 |
Verkställer ändringar
|
|
| 41. |
You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
|
|
| 2007-09-23 |
Du kan även använda flaggan "lazy" för att koppla loss filsystemet nu.
|
|
| 43. |
Close all applications that use it and retry to unmount.
|
|
| 2007-09-23 |
Stäng alla program som använder den och försök att avmontera den igen.
|
|
| 44. |
The filesystem might be temporary buzy. Wait few seconds and retry.
|
|
| 2007-09-23 |
Filsystemet kan temporärt vara upptaget. Vänta ett par sekunder och prova igen.
|
|
| 45. |
Unmount with the 'lazy' option
|
|
| 2007-09-23 |
Avmontera med flaggan "lazy"
|
|
| 47. |
Even with the lazy option, unmounting failed.
|
|
| 2007-09-23 |
Avmonteringen misslyckades även med flaggan "lazy"
|
|
| 52. |
It seams that option '%s' is not allowed.
|
|
| 2007-09-23 |
Det verkar som om flaggan "%s" inte tillåts.
|
|
| 53. |
Return options to defaults
|
|
| 2007-09-23 |
Återställ till standardvärden
|
|
| 54. |
Don't use the '%s' option
|
|
| 2007-09-23 |
Använd inte flaggan "%s"
|
|
| 55. |
It seams that fs type '%s' is not valid.
|
|
| 2007-09-23 |
Det verkar som om filsystemstypen "%s" inte är giltig.
|
|
| 56. |
Using driver '%s' (%s)
|
|
| 2007-09-23 |
Använder drivrutin '%s' (%s)
|
|
| 57. |
No driver is available for this type of filsystem : '%s'
|
|
| 2007-09-23 |
Ingen drivrutin finns tillgänglig för den här filsystemstypen : "%s"
|
|
| 58. |
You can try to use the 'force' option. Be Aware that this could be risky.
|
|
| 2007-09-23 |
Du kan prova att använda flaggan "force". Tänk dock på att det kan vara riskabelt.
|
|
| 59. |
Use the 'force' option
|
|
| 2007-09-23 |
Använd flaggan "force"
|
|
