|
|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
|
Niewystarczające uprawnienia
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:61
|
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
|
Musisz mieć prawa administratora aby uruchomić tą palikację.
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:62
|
|
|
3.
|
|
|
Read/Write NTFS driver not installed
|
|
|
|
|
Sterownik NTFS Odczytu/Zapisu nie zainstalowany
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:68
|
|
|
4.
|
|
|
In order to enable write support for your NTFS devices, you'll need first to install the ntfs-3g driver. 
If your distribution don't provide it, you can get it from :
http://www.ntfs-3g.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przed włączeniem możliwości zapisu dla urządzeń NTFS musisz zainstalować sterownik ntfs-3g.
Jeżeli nie jest on dostarczony razem z Twoją dystrybucją, możesz go pobrać ze strony:
http://www.ntfs-3g.org |
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:69
|
|
|
5.
|
|
|
<b>NTFS write support configuration tool</b>
|
|
|
|
|
<b>Narzędzie konfiguracji trybu zapisu dla NTFS</b>
|
|
Translated by
e.s.t
|
|
Reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Wykryto nowe partycje</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Advanced Configuration
|
|
|
|
|
Konfiguracja zaawansowana
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alternatywnie można skonfigurować je
automatycznie za pomocą przycisku "Autokonfiguracja" |
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Applying changes.
Please wait until the process finishes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zachowywanie zmian.
Proszę czekać. |
|
Translated and reviewed by
maczek
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Auto Configure
|
|
|
|
|
Autokonfiguracja
|
|
Translated and reviewed by
e.s.t
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:8
|
