ntfs-config

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ntfs-config”
  3. Japanese (ja)
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Insufficient rights
(no translation yet)
Located in ../ntfs-config.in:61
5.
<b>NTFS write support configuration tool</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ntfs-config.glade.h:1
8.
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ntfs-config.glade.h:4
21.
<i>%s</i> contains an invalid character.
Mount point should be in /media/. Alternatively, you can enter a simple name, like <i>disk</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/AddWizard.py:132 ../NtfsConfig/NtfsConfig.py:251
27.
All changes that you just made will be lost.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/NtfsConfig.py:269
41.
You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:124
42.
Unmounting <i>%s</i> failed, because
it is currently used by the following applications:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:129
43.
Close all applications that use it and retry to unmount.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:131
44.
The filesystem might be temporary buzy. Wait few seconds and retry.
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:134
51.
You can try one of the following action:
(no translation yet)
Located in ../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:187
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Nazo, next64m, yama.