|
|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
|
אין די הרשאות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:61
|
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
|
תזדקק להרשאות ניהול כדי להפעיל יישום זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:62
|
|
|
3.
|
|
|
Read/Write NTFS driver not installed
|
|
|
|
|
מנההל ההתקן לכתיבה/קריאה עבור NTFS אינו מותקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:68
|
|
|
4.
|
|
|
In order to enable write support for your NTFS devices, you'll need first to install the ntfs-3g driver. 
If your distribution don't provide it, you can get it from :
http://www.ntfs-3g.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
על מנת לאפשר תמיכה בכתיבה להתקני ה-NTFS שלך, עליך להתקין את מנהל ההתקן ntfs-3g.
במידה והוא אינו נכלל בהפצה בה אתה משתמש, תוכל להשיג אותו מהכתובת :
http://www.ntfs-3g.org |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:69
|
|
|
5.
|
|
|
<b>NTFS write support configuration tool</b>
|
|
|
|
|
<b> כלי להגדרת תמיכה בכתיבה ל-NTFS</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>התגלו מחיצות חדשות</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Advanced Configuration
|
|
|
|
|
הגדרות מתקדמות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לחילופין תוכל להגדיר אותם
אוטומטית עם הכפתור "הגדרה-אוטומטית" |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Applying changes.
Please wait until the process finishes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מחיל שינויים.
נא המתן עד שהתהליך יסתיים. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Auto Configure
|
|
|
|
|
הגדר-אוטומטית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:8
|
