|
|
40.
|
|
|
Unmounting <i>%s</i> failed because of the following error:
|
|
|
|
|
Le démontage de <i>%s</i> a échoué à cause de l'erreur suivante[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:119
|
|
|
41.
|
|
|
You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi utiliser l'option «[nbsp]lazy[nbsp]» pour détacher le système de fichiers maintenant.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:124
|
|
|
42.
|
|
|
Unmounting <i>%s</i> failed, because 
it is currently used by the following applications: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le démontage de <i>%s</i> a échoué car
il est actuellement utilisé par les applications suivantes [nbsp]: |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
Close all applications that use it and retry to unmount.
|
|
|
|
|
Fermez toutes les applications qui l'utilisent et essayez à nouveau de le démonter.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:131
|
|
|
44.
|
|
|
The filesystem might be temporary buzy. Wait few seconds and retry.
|
|
|
|
|
Le système de fichiers est probablement utilisé. Attendez quelques secondes et recommencez.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
Unmount with the 'lazy' option
|
|
|
|
|
Démonter avec l'option «[nbsp]lazy[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:137
|
|
|
46.
|
|
|
Retry unmount
|
|
|
|
|
Réessayer de démonter
|
|
Translated by
Spomky
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:138
|
|
|
47.
|
|
|
Even with the lazy option, unmounting failed.
|
|
|
|
|
Même avec l'option lazy, le démontage a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:141
|
|
|
48.
|
|
|
Mounting failed
|
|
|
|
|
Échec du montage
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:153
|
|
|
49.
|
|
|
Mounting <i>%s</i> failed because of the following error:
|
|
|
|
|
Le montage de <i>%s</i> a échoué à cause de l'erreur suivante[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:154
|
