|
|
43.
|
|
|
Close all applications that use it and retry to unmount.
|
|
|
|
|
Sulje kaikki sovellukset, jotka käyttävät sitä, ja yritä irrottaa laite uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:131
|
|
|
44.
|
|
|
The filesystem might be temporary buzy. Wait few seconds and retry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
Unmount with the 'lazy' option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:137
|
|
|
46.
|
|
|
Retry unmount
|
|
|
|
|
Koeta irrottaa uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:138
|
|
|
47.
|
|
|
Even with the lazy option, unmounting failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:141
|
|
|
48.
|
|
|
Mounting failed
|
|
|
|
|
Liittäminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:153
|
|
|
49.
|
|
|
Mounting <i>%s</i> failed because of the following error:
|
|
|
|
|
Laitteen <i>%s</i> liittäminen epäonnistui seuraavan virheen takia:
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:154
|
|
|
50.
|
|
|
Retry mount
|
|
|
|
|
Koeta liittää uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:157
|
|
|
51.
|
|
|
You can try one of the following action:
|
|
|
|
|
Voit koettaa jotain seuraavista toimenpiteistä:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:187
|
|
|
52.
|
|
|
It seams that option '%s' is not allowed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:190
|
