|
|
28.
|
|
|
Unmounting disabled devices?
|
|
|
|
|
Deaktivierte Geräte aushängen?
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:431
|
|
|
29.
|
|
|
You disabled the following devices:
|
|
|
|
|
Sie haben die folgenden Geräte deaktiviert:
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:432
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to unmount them?
|
|
|
|
|
Möchten Sie diese aushängen?
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:432
|
|
|
31.
|
|
|
Unmount selected
|
|
|
|
|
Auswahl aushängen
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:434
|
|
|
32.
|
|
|
Reboot require
|
|
|
|
|
Neustart erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Stefanie Koch
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:443
|
|
|
33.
|
|
|
In order to apply all your changes, 
you'll need to reboot your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um alle Änderungen zu übernehmen,
muss der Computer neu gestartet werden. |
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/FstabHandler.py:444
|
|
|
34.
|
|
|
Mounting partition
|
|
|
|
|
Partition wird eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:59
|
|
|
35.
|
|
|
Unmounting partition
|
|
|
|
|
Partition wird ausgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:61
|
|
|
36.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Änderungen werden ausgeführt
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:63
|
|
|
37.
|
|
|
Unmounting %s
|
|
|
|
|
%s wird ausgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/Fstab/Mounter.py:69
|
