|
|
11.
|
|
|
Enable write support for external device
|
|
|
|
|
Schreibunterstützung für externe Geräte aktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Enable write support for internal device
|
|
|
|
|
Schreibunterstützung für interne Geräte aktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
The following new partitions were detected. 
Select the ones you want to configure: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Folgende neue Partitionen wurden entdeckt.
Bitte wählen Sie diejenigen aus, die Sie konfigurieren möchten: |
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Enable/disable write support for NTFS with a simple click.
|
|
|
|
|
Schreibunterstützung für NTFS mit einem Klick aktivieren/deaktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
NTFS Configuration Tool
|
|
|
|
|
NTFS-Konfigurationstool
|
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.desktop.in.in.h:2 ../NtfsConfig/NtfsConfig.py:49
|
|
|
16.
|
|
|
<Enter a mount point>
|
|
|
Add new devices in the treeview
|
|
|
|
|
<Geben Sie einen Einhängepunkt an>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/AddWizard.py:64
|
|
|
17.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Hinzufügen
|
|
Translated by
Tim Fuchs
|
|
Reviewed by
Tapsiturtle
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/AddWizard.py:87
|
|
|
18.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Laufwerk
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/AddWizard.py:91 ../NtfsConfig/NtfsConfig.py:108
|
|
|
19.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Einhängepunkt
|
|
Translated by
Tim Fuchs
|
|
Reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/AddWizard.py:97
|
|
|
20.
|
|
|
Formatting error
|
|
|
|
|
Fehler bei der Formatierung
|
|
Translated and reviewed by
Holtsmichel
|
|
|
|
Located in
../NtfsConfig/AddWizard.py:131 ../NtfsConfig/NtfsConfig.py:250
|
