|
|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
|
অপর্যাপ্ত অনুমতি
|
|
Translated by
Faisal Ahmed
|
|
Reviewed by
Promathesh Mandal
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:61
|
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
|
এই এপ্প্লিকেষন চালাবার জন্য আপনার প্রশাসনিক অধিকার লাগীবে
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:62
|
|
|
3.
|
|
|
Read/Write NTFS driver not installed
|
|
|
|
|
রিড/রাইট এন.টি.এফ.এস. ড্রাইভার ইন্স্ট্ল করা নেই
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:68
|
|
|
4.
|
|
|
In order to enable write support for your NTFS devices, you'll need first to install the ntfs-3g driver. 
If your distribution don't provide it, you can get it from :
http://www.ntfs-3g.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনার এন.টি.এফ.এস. ডিভাইস গুলিতে লেক্ষন ক্ষমতা চালু করার জন্য আপনাকে আগে ntfs-3 ড্রাইভার ইন্স্ট্ল করতে হবে.
জদি আপনার লিনাক্স দিস্ট্রিব্যুশন এটি প্রদান করে না, তাহলে আপনি সেটি
http://www.ntfs-3g.org থেকে পেতে পারেন |
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:69
|
|
|
5.
|
|
|
<b>NTFS write support configuration tool</b>
|
|
|
|
|
<b>এন.টি.এফ.এস. এ লেক্ষন ক্ষমতা কনফিগারেশন উপকরন</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>নুতন পার্টিষন আবিষ্ক্রিত করা হইযাছে</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Advanced Configuration
|
|
|
|
|
অগ্রসর কনফিগারেশন
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অন্যথা আপনি "স্বযং কনফিগার" বোতাম টিপে
ওগুলিকে আপনা হইতে কনফিগার করতে পারেন |
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Applying changes.
Please wait until the process finishes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তন সংযুক্ত করা হচ্ছে
প্রক্রিযা সমাপ্ত না হওযা পর্যন্ত দযা করিযা অপেখ্ণা করুন |
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Auto Configure
|
|
|
|
|
স্বযং কনফিগার
|
|
Translated and reviewed by
Sukanto Ghosh
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:8
|
