|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
Недостатъчно права
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:61
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
Необходими са ви права на администратор, за да стартирате това приложение.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:62
|
|
3.
|
|
|
Read/Write NTFS driver not installed
|
|
|
|
Не е инсталиран драйвер за четене/запис на NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:68
|
|
4.
|
|
|
In order to enable write support for your NTFS devices, you'll need first to install the ntfs-3g driver.
If your distribution don't provide it, you can get it from :
http://www.ntfs-3g.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
За да разрешите запис върху вашите NTFS устройства, трябва първо да инсталирате ntfs-3g драйвера.
Ако вашата дистрибуция не го предлага, можете да го получите от:
http://www.ntfs-3g.org
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ntfs-config.in:69
|
|
5.
|
|
|
<b>NTFS write support configuration tool</b>
|
|
|
|
Инструмент за настройка на запис върху NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:1
|
|
6.
|
|
|
<big><b>New partitions detected</b></big>
|
|
|
|
Открити са нови дялове
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:2
|
|
7.
|
|
|
Advanced Configuration
|
|
|
|
Допълнителни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:3
|
|
8.
|
|
|
Alternatively you can configure them
automatically with the "Auto Configure" button
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Също така можете да ги настроите автоматично
чрез бутона 'Автоматична настройка'
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:4
|
|
9.
|
|
|
Applying changes.
Please wait until the process finishes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прилагане на промените.
Моля, изчакайте докато процесът завърши.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:6
|
|
10.
|
|
|
Auto Configure
|
|
|
|
Автоматична настройка
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/ntfs-config.glade.h:8
|