Browsing Chinese (Simplified) translation

3443 of 1518 results
34.
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
无效的端口范围 %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:296
35.
Invalid IP protocol %(protocol)s.
无效的IP协议 %(protocol)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:300
36.
Invalid content type %(content_type)s.
无效的内容类型 %(content_type)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:304
37.
Invalid cidr %(cidr)s.
无效的cidr %(cidr)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:308
38.
Invalid reuse of an RPC connection.
无效的RPC连接重用。
Translated by Vincent Hou on 2012-02-21
Reviewed by Ying Chun Guo on 2012-06-19
Located in nova/openstack/common/rpc/common.py:151
39.
%(err)s
%(err)s
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:320
40.
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
无法执行action '%(action)s' 于聚合 %(aggregate_id)s 上。原因: %(reason)s。
Translated by Vincent Hou on 2012-03-21
Reviewed by Vincent Hou on 2012-03-23
Located in nova/exception.py:324
41.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
实例 %(instance_uuid)s 处于%(attr)s %(state)s 中。该实例在这种状态下不能执行 %(method)s。
Translated by Vincent Hou on 2012-03-21
Reviewed by Vincent Hou on 2012-03-23
Located in nova/exception.py:337
42.
Instance %(instance_id)s is not running.
实例 %(instance_id)s 没有运行。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:342
43.
Instance %(instance_id)s is not suspended.
实例 %(instance_id)s 没有挂起。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:315
3443 of 1518 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chongyang Wang, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Tom Fifield, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, luctoy, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.