Browsing Chinese (Simplified) translation

1120 of 106 results
60.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN标签对于端口组%(bridge)s 是不适合的。预计的VLAN标签是 %(tag)s,但与端口组关联的是 %(pgroup)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:450
61.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
包含端口组 %(bridge)s 的vSwitch没有与预计的物理适配器关联。预计的vSwitch是 %(expected)s,但关联的是 %(actual)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:456
62.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
磁盘格式 %(disk_format)s 不能接受
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:463
63.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
镜像 %(image_id)s 无法接受,原因是: %(reason)s
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:467
64.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
实例 %(instance_id)s 无法接受,原因是: %(reason)s
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:471
65.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
Ec2 id %(ec2_id)s 无法接受。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:475
66.
Resource could not be found.
资源没有找到。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:492
69.
Volume %(volume_id)s could not be found.
卷 %(volume_id)s 没有找到。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:507
77.
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
快照 %(snapshot_id)s 没有找到。
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:516
80.
No disk at %(location)s
在 %(location)s 没有磁盘
Translated and reviewed by Vincent Hou on 2012-02-21
Located in nova/exception.py:520
1120 of 106 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chongyang Wang, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Tom Fifield, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, luctoy, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.