|
|
4.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
保存密钥的位置
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
保存根证书的位置
|
|
Translated by
Huang Zhiteng
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
是否应对每个项目使用认证中心？
|
|
Translated by
maoshuai
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
用户证书的标题，%s 依次分别为项目，用户，时间戳记
|
|
Translated by
maoshuai
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
项目证书的标题，%s 依次分别为项目，时间戳记
|
|
Translated by
maoshuai
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
标记所在路径：%s
|
|
Translated by
Vincent Hou
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
10.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
运行命令时出现意外错误
|
|
Translated by
Vincent Hou
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
命令：%(cmd)s
退出代码：%(exit_code)s
标准输出：%(stdout)r
标准错误输出：%(stderr)r |
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
数据库异常被包裹。
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
发生未知异常。
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
