Translations by ben
ben has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s is not a valid ipProtocol
|
|
| 2011-04-06 |
%s 是无效的IP协议
|
|
| ~ |
Wrong number of arguments.
|
|
| 2011-04-06 |
错误参数个数。
|
|
| ~ |
LDAP user %s already exists
|
|
| 2011-04-06 |
LDAP 用户 %s 已存在
|
|
| ~ |
Delete project: %s
|
|
| 2011-04-06 |
删除工程 %s
|
|
| ~ |
instance %s: starting...
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机 %s ：启动
|
|
| ~ |
User %s doesn't exist
|
|
| 2011-04-06 |
用户 %s 不存在
|
|
| ~ |
instance %s: setting admin password
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机 %s：设置管理员密码
|
|
| ~ |
instance %s: getting ajax console
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机 %s ：获取ajax控制台
|
|
| ~ |
Class %s cannot be found
|
|
| 2011-04-06 |
无法找到 %s 类
|
|
| ~ |
Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down.
|
|
| 2011-04-06 |
已尝试 %d 次，均无法连接到AMQP服务器。关闭中。
|
|
| ~ |
operation must be add or remove
|
|
| 2011-04-06 |
操作必须为添加或删除
|
|
| ~ |
Adding user %(user)s to project %(project)s
|
|
| 2011-04-06 |
添加用户 %(user)s 到项目 %(project)s 中
|
|
| ~ |
Removing user %(user)s from project %(project)s
|
|
| 2011-04-06 |
从项目 %(project)s 中移除用户 %(user)s
|
|
| ~ |
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
|
|
| 2011-04-06 |
pidfile %s 不存在，守护进程是否运行？
|
|
| ~ |
Unknown instance type: %s
|
|
| 2011-04-02 |
未知的虚拟机类型：%s
|
|
| ~ |
Serving %s
|
|
| 2011-04-02 |
正在为 %s 服务
|
|
| ~ |
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
|
|
| 2011-04-02 | ||
| ~ |
No such process
|
|
| 2011-04-02 |
没有该进程
|
|
| ~ |
Failed to read private ip
|
|
| 2011-04-02 |
获取内网IP失败
|
|
| ~ |
No keypairs defined
|
|
| 2011-04-02 |
未定义密钥对
|
|
| ~ |
Failed to read public ip(s)
|
|
| 2011-04-02 |
获取外网IP失败
|
|
| ~ |
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG
|
|
| 2011-04-02 |
卷磁盘配额已耗尽，不能创建 %sG 大小的卷
|
|
| ~ |
No hosts found
|
|
| 2011-04-02 |
未找到主机
|
|
| ~ |
Volume is already attached
|
|
| 2011-04-02 |
卷已挂载
|
|
| ~ |
Volume is already detached
|
|
| 2011-04-02 |
卷已卸载
|
|
| 10. |
Unexpected error while running command.
|
|
| 2011-04-02 |
运行命令时出现错误
|
|
| 223. |
Fetching %s
|
|
| 2011-04-06 |
正在抓取 %s
|
|
| 259. |
Too many failed authentications.
|
|
| 2011-04-06 |
认证失败过多
|
|
| 290. |
Create Security Group %s
|
|
| 2011-04-06 |
创建安全组 %s
|
|
| 291. |
group %s already exists
|
|
| 2011-04-06 |
安全组 %s 已经存在
|
|
| 293. |
Get console output for instance %s
|
|
| 2011-04-06 |
获取虚拟机 %s 控制台输出
|
|
| 482. |
This rule already exists in group %s
|
|
| 2011-04-06 |
这条规则已经存在安全组 %s 中。
|
|
| 533. |
Deleting project %s
|
|
| 2011-04-06 |
删除项目 %s
|
|
| 535. |
Deleting user %s
|
|
| 2011-04-06 |
删除用户 %s
|
|
| 539. |
No vpn data for project %s
|
|
| 2011-04-06 |
没有 %s 项目的vpn数据
|
|
| 586. |
Instance has already been created
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机已经创建
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机已被创建
|
|
| 603. |
Rebooting instance %s
|
|
| 2011-04-06 |
重启虚拟机 %s
|
|
| 627. |
instance %s: suspending
|
|
| 2011-04-06 |
虚拟机 %s：挂起
|
|
| 788. |
Returning exception %s to caller
|
|
| 2011-04-06 |
返回 %s 异常给调用者
|
|
| 791. |
no method for message: %s
|
|
| 2011-04-06 |
没有适用于消息 %s 的方法
|
|
| 792. |
No method for message: %s
|
|
| 2011-04-06 |
没有适用于消息 %s 的方法
|
|
| 872. |
Declaring queue %s
|
|
| 2011-04-06 |
正在声明队列 %s
|
|
| 873. |
Declaring exchange %s
|
|
| 2011-04-06 |
正在声明交换(exchange) %s
|
|
| 1384. |
Unable to attach volume to instance %s
|
|
| 2011-04-02 |
无法挂载卷到虚拟机 %s
|
|
| 1385. |
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
|
|
| 2011-04-02 |
挂载点 %(mountpoint)s 挂载到虚拟机 %(instance_name)s
|
|
| 1386. |
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2011-04-02 |
卸载_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 1387. |
Unable to locate volume %s
|
|
| 2011-04-02 |
无法找到 %s 卷
|
|
| 1388. |
Unable to detach volume %s
|
|
| 2011-04-02 |
无法卸载 %s 卷
|
|
| 1391. |
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
|
|
| 2011-04-02 |
挂载点 %(mountpoint)s 从虚拟机 %(instance_name)s 卸载
|
|
