Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
hostname
|
|
| 2012-02-20 |
sunucu adı
|
|
| ~ |
network
|
|
| 2012-02-20 |
ağ
|
|
| ~ |
host
|
|
| 2012-02-20 |
sunucu
|
|
| 227. |
%r failed. Retrying.
|
|
| 2012-02-20 |
%r başarısız. Tekrar deneniyor.
|
|
| 229. |
Environment not supported over SSH
|
|
| 2012-02-20 |
SSH üzerinden desteklenmeyen ortam
|
|
| 454. |
Address not specified
|
|
| 2012-02-26 |
Adres belirlenmemiş
|
|
| 507. |
vol=%s
|
|
| 2012-02-20 |
vol=%s
|
|
| 605. |
Image type not recognized %s
|
|
| 2012-02-20 |
Resim türü tanınmıyor %s
|
|
| 610. |
Deleting image %s
|
|
| 2012-02-20 |
%s resmi siliniyor
|
|
| 750. |
cidr already in use
|
|
| 2012-02-26 |
cidr zaten kullanımda
|
|
| 753. |
Network already exists!
|
|
| 2012-02-20 |
Ağ zaten var!
|
|
| 887. |
id
|
|
| 2012-02-20 |
kimlik
|
|
| 895. |
uuid
|
|
| 2012-02-20 |
uuid
|
|
| 907. |
_get: %s
|
|
| 2012-02-20 |
_al: %s
|
|
| 908. |
_get_all: %s
|
|
| 2012-02-20 |
_tümünü_al: %s
|
|
| 931. |
Host %s
|
|
| 2012-02-20 |
Sunucu %s
|
|
| 933. |
vol=%(vol)s
|
|
| 2012-02-20 |
vol=%(vol)s
|
|
| 935. |
Test: Volume create: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Test: Birim oluştur: %s
|
|
| 980. |
===== Domain is being created =====
|
|
| 2012-02-20 |
===== Etki alanı oluşturuluyor =====
|
|
| 981. |
Same domain name already exists
|
|
| 2012-02-20 |
Aynı etki alanı adı zaten var
|
|
| 983. |
Created new domain: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Yeni etki alanı oluşturuldu: %s
|
|
| 988. |
domain does not exist
|
|
| 2012-02-20 |
etki alanı yok
|
|
| 1022. |
Failed to mount filesystem: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Dosya sistemi bağlama başarısız: %s
|
|
| 1027. |
no partitions found
|
|
| 2012-02-20 |
hiçbir bölüm bulunamadı
|
|
| 1097. |
Unknown base file: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Bilinmeyen temel dosya: %s
|
|
| 1098. |
Active base files: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Etkin temel dosyalar: %s
|
|
| 1100. |
Removable base files: %s
|
|
| 2012-02-20 |
Kaldırılabilir temel dosyalar: %s
|
|
| 1101. |
Verification complete
|
|
| 2012-02-20 |
Doğrulama tamamlandı
|
|
| 1115. |
Session is faulty
|
|
| 2012-02-20 |
Oturum hatalı
|
|
| 1116. |
Session Invalid
|
|
| 2012-02-20 |
Oturum Geçersiz
|
|
| 1346. |
name = %s
|
|
| 2012-02-20 |
ad = %s
|
|
| 1351. |
Creating pbd for SR
|
|
| 2012-02-20 |
SR için pbd oluşturuluyor
|
|
| 1358. |
Unable to find SR from VBD %s
|
|
| 2012-02-20 |
%s VBD'den SR bulunamıyor
|
|
| 1490. |
Failed to delete vdi
|
|
| 2012-02-26 |
vdi silme başarısız
|
|
