Browsing Russian translation

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

201210 of 211 results
1431.
VSA BE remove_export for %s failed
(no translation yet)
Located in nova/volume/driver.py:922
1463.
Payload for SolidFire API call: %s
(no translation yet)
Located in nova/volume/solidfire.py:123
1464.
Call to json.loads() raised an exception: %s
(no translation yet)
Located in nova/volume/solidfire.py:140
1471.
Deleting volumeID: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in nova/volume/san.py:881
1477.
SR name = %s
(no translation yet)
Located in nova/volume/xensm.py:55
1496.
invalid drive type name %s
(no translation yet)
Located in nova/vsa/api.py:111
1514.
VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of %(cvol_exp)d)
(no translation yet)
In Ubuntu:
VSA ID %(vsa_id)d: Не все тома созданы (%(cvol_real)d из %(cvol_exp)d)
Suggested by Eugene Roskin
Located in nova/vsa/manager.py:114
1515.
VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s state
(no translation yet)
In Ubuntu:
VSA ID %(vsa_id)d: Накопитель %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) в состоянии %(status)s
Suggested by Eugene Roskin
Located in nova/vsa/manager.py:137
1516.
Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ошибка обновления состояния присоединения для тома %(vol_name)s. %(ex)s
Suggested by Eugene Roskin
Located in nova/vsa/manager.py:146
1517.
VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes
(no translation yet)
In Ubuntu:
VSA ID %(vsa_id)d: Удалить все тома BE
Suggested by Eugene Roskin
Located in nova/vsa/manager.py:153
201210 of 211 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, openstackjenkins.