Browsing Russian translation

110 of 15 results
347.
Exception loading extension: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Исключение выполняет загрузку расширения: %s
Suggested by Eugene Marshal on 2012-10-09
Located in nova/api/openstack/extensions.py:243 nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
387.
Server name is not a string or unicode
(no translation yet)
In Ubuntu:
Имя сервера не является строкой или юникодом
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/api/openstack/compute/servers.py:561
526.
Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Добавление расширенных полномочий %(role)s пользователю %(uid)s
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/auth/manager.py:494
528.
Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Изъятие расширенных полномочий %(role)s пользователю %(uid)s
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/auth/manager.py:523
683.
version should be an integer
(no translation yet)
In Ubuntu:
версия должна быть целым числом
Suggested by Eugene Marshal on 2015-08-09
Located in nova/db/sqlalchemy/migration.py:95
765.
QuantumManager requires that only one network is created per call
(no translation yet)
In Ubuntu:
QuantumManager требует создания только одной сети на каждый вызов
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/network/quantum/manager.py:187
770.
QuantumManager requires a valid (.1) gateway address.
(no translation yet)
In Ubuntu:
QuantumManager требует правильного (.1) адреса шлюза.
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/network/quantum/manager.py:216
794.
MSG_ID is %s
MSG_ID is %s
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-13
In Ubuntu:
MSG_ID %s
Suggested by Eldar Nugaev on 2011-01-25
Located in nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
955.
Could not determine iscsi initiator name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Невозможно определить имя инициатора iscsi
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/virt/baremetal/volume_driver.py:195 nova/virt/hyperv/volumeops.py:189 nova/virt/libvirt/driver.py:1131
1042.
During reboot, instance disappeared.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Во время перезагрузки копия исчезла.
Suggested by Eugene Marshal on 2012-09-04
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:915
110 of 15 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Eldar Nugaev, Eugene Marshal, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, openstackjenkins.