Translations by Andrey Olykainen
Andrey Olykainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Wrong number of arguments.
|
|
| 2011-03-30 |
Неверное число аргументов.
|
|
| ~ |
No disk at %s
|
|
| 2011-01-13 |
Нет диска в %s
|
|
| ~ |
Created disk for %s
|
|
| 2011-01-13 |
Создан диск для %s
|
|
| ~ |
Starting VM %s
|
|
| 2011-01-13 |
Запускается VM %s
|
|
| ~ |
Started VM %s
|
|
| 2011-01-13 |
Запущен VM %s
|
|
| ~ |
Deleted image: %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удаленное изображение: %s
|
|
| ~ |
updating %s...
|
|
| 2011-01-13 |
обновление %s...
|
|
| ~ |
unexpected error during update
|
|
| 2011-01-13 |
неожиданная ошибка во время обновления
|
|
| ~ |
The %s role can not be found
|
|
| 2011-01-13 |
Роль %s не может быть найдена
|
|
| ~ |
Signature does not match
|
|
| 2011-01-13 |
Подпись не совпадает
|
|
| ~ |
Project can't be created because user %s doesn't exist
|
|
| 2011-01-13 |
Проект не может быть создан поскольку пользователь %s не существует
|
|
| ~ |
User "%s" not found
|
|
| 2011-01-13 |
Пользователь "%s" не существует
|
|
| ~ |
Project "%s" not found
|
|
| 2011-01-13 |
Проект "%s" не найден
|
|
| ~ |
Project can't be created because project %s already exists
|
|
| 2011-01-13 |
Проект не может быть созан поскольку проект %s уже существует
|
|
| ~ |
LDAP object for %s doesn't exist
|
|
| 2011-01-13 |
Объект LDAP %s не существует
|
|
| ~ |
User %s already exists
|
|
| 2011-01-13 |
Пользователь %s уже существует
|
|
| ~ |
Project can't be created because manager %s doesn't exist
|
|
| 2011-01-13 |
Проект не может быть создан поскольку менеджер %s не существует
|
|
| ~ |
Invalid port range
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный диапазон портов
|
|
| ~ |
Delete project: %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удалить проект: %s
|
|
| ~ |
Creating new user: %s
|
|
| 2011-01-13 |
Создание нового пользователя: %s
|
|
| ~ |
Deleting user: %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удаление пользователя: %s
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2011-01-13 |
Запускается %s
|
|
| ~ |
Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down.
|
|
| 2011-01-13 |
Не удалось подключиться к серверу AMQP после %d попыток. Выключение.
|
|
| 226. |
Result was %s
|
|
| 2011-01-13 |
Результат %s
|
|
| 259. |
Too many failed authentications.
|
|
| 2011-01-13 |
Слишком много неудачных попыток аутентификации.
|
|
| 266. |
action: %s
|
|
| 2011-01-13 |
действие: %s
|
|
| 284. |
Create key pair %s
|
|
| 2011-01-13 |
Создание пары ключей %s
|
|
| 286. |
Delete key pair %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удаление пары ключей %s
|
|
| 291. |
group %s already exists
|
|
| 2011-01-13 |
группа %s уже существует
|
|
| 295. |
Create volume of %s GB
|
|
| 2011-01-13 |
Создание раздела %s ГБ
|
|
| 298. |
attribute not supported: %s
|
|
| 2011-01-13 |
аттрибут не поддерживается: %s
|
|
| 311. |
user or group not specified
|
|
| 2011-01-13 |
не указан пользователь или группа
|
|
| 316. |
Failed to get metadata for ip: %s
|
|
| 2011-01-31 |
Ошибка получения метаданных для ip: %s
|
|
| 482. |
This rule already exists in group %s
|
|
| 2011-01-13 |
Это правило уже существует в группе %s
|
|
| 522. |
Invalid signature for user %s
|
|
| 2011-01-13 |
Не допустимая подпись для пользователя %s
|
|
| 524. |
Must specify project
|
|
| 2011-01-13 |
Необходимо указать проект
|
|
| 530. |
modifying project %s
|
|
| 2011-01-13 |
изменение проекта %s
|
|
| 533. |
Deleting project %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удаление проекта %s
|
|
| 535. |
Deleting user %s
|
|
| 2011-01-13 |
Удаление пользователя %s
|
|
| 539. |
No vpn data for project %s
|
|
| 2011-01-13 |
Нет vpn данных для проекта %s
|
|
| 543. |
Launching VPN for %s
|
|
| 2011-01-13 |
Запуск VPN для %s
|
|
| 790. |
received %s
|
|
| 2011-01-13 |
получено %s
|
|
| 794. |
MSG_ID is %s
|
|
| 2011-01-13 |
MSG_ID is %s
|
|
| 809. |
topic is %s
|
|
| 2011-01-13 |
тема %s
|
|
| 810. |
message %s
|
|
| 2011-01-13 |
сообщение %s
|
|
| 930. |
Received %s
|
|
| 2011-01-13 |
Получено %s
|
|
| 1022. |
Failed to mount filesystem: %s
|
|
| 2011-01-13 |
Ошибка монтирования файловой системы: %s
|
|
