OpenStack Compute (Nova)

Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 1518 results
11.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de saída: %(exit_code)s
Saída padrão: %(stdout)r
Erro: %(stderr)r
Translated by msinhore on 2011-03-24
Reviewed by Elias Mussi on 2011-07-25
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
12.
DB exception wrapped.
BD exceção envolvida.
Translated by Rafael Neri on 2012-05-16
Reviewed by Guilherme Santos Souza on 2012-12-10
Located in nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
13.
An unknown exception occurred.
Ocorreu uma exceção desconhecida.
Translated by Rafael Neri on 2012-05-04
Reviewed by Renato da Luz on 2012-11-25
Located in nova/exception.py:102
14.
Failed to decrypt text
Falhou ao descriptografar texto
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-05-04
Located in nova/exception.py:186
15.
Failed to paginate through images from image service
Falha na paginação de imagens do serviço de imagens
Translated by Otto Robba on 2012-06-08
Reviewed by Tiago Martins on 2013-01-28
Located in nova/exception.py:183
16.
Virtual Interface creation failed
Falha na criação de interface virtual
Translated by Rafael Neri on 2012-05-04
Reviewed by Guilherme Santos Souza on 2012-12-10
Located in nova/exception.py:151
17.
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
5 tentativas de criação da interface virtual com endereço mac único falharam
Translated by Lucas Dillmann on 2012-05-28
Reviewed by Rafael Neri on 2013-02-06
Located in nova/exception.py:157
18.
Connection to glance failed
Conexão ao glance falhou
Translated by Otto Robba on 2012-06-08
Reviewed by Renato da Luz on 2012-11-25
Located in nova/exception.py:196
19.
Connection to melange failed
Conexão com o melange falhou
Translated by Lucas Dillmann on 2013-01-28
Reviewed by Tiago Martins on 2013-01-28
In Ubuntu:
Conexão com o melange falhou
Suggested by Lucas Dillmann on 2012-05-28
Located in nova/exception.py:200
20.
Not authorized.
Não autorizado.
Translated by Rafael Neri on 2013-01-28
Reviewed by Tiago Martins on 2013-01-28
In Ubuntu:
Não autorizado.
Suggested by Rafael Neri on 2012-04-25
Located in nova/exception.py:166
1120 of 1518 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, André Gondim, Claudio, Daniel Negri, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.