OpenStack Compute (nova)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

18 → 27 of 1518 results First • • • Last
18.
Connection to glance failed
Conexão ao glance falhou
Translated by Otto Robba
Reviewed by Renato da Luz
Located in nova/exception.py:196
19.
Connection to melange failed
Conexão com o melange falhou
Translated by Lucas Dillmann
Reviewed by Guilherme Santos Souza
Located in nova/exception.py:200
20.
Not authorized.
Não autorizado.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/exception.py:166
21.
User does not have admin privileges
Usuário não tem privilégios de administrador
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:171
22.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
A política não permite que %(action)s sejam executadas.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:175
23.
Unacceptable parameters.
Parâmetros inaceitáveis.
Translated by Nicolas Tanski
Reviewed by Rafael Neri
In Ubuntu:
Parâmetros inválidos.
Suggested by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/exception.py:190
24.
Invalid snapshot
Snapshot inválido
Translated by mmpmathias
Reviewed by Renato da Luz
Located in nova/exception.py:226
25.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
O volume %(volume_id)s não está conectado
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:255
26.
Keypair data is invalid
Dados do keypair estão invalidos
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Guilherme Santos Souza
Located in nova/tests/compute/test_keypairs.py:123
27.
Failed to load data into json format
Falhou ao carregar dados no formato JSON
Translated by Lucas Dillmann
Reviewed by Guilherme Santos Souza
Located in nova/exception.py:242
18 → 27 of 1518 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Claudio, Daniel Negri, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.