Browsing Korean translation

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

4150 of 1518 results
41.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
인스턴스 %(instance_uuid)s 가 %(attr)s %(state)s 상태를 가지고 있습니다. 이 상태에서는 %(method)s 를 수행할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:337
42.
Instance %(instance_id)s is not running.
인스턴스 %(instance_id)s 는 동작중이 아닙니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:342
43.
Instance %(instance_id)s is not suspended.
인스턴스 %(instance_id)s 는 일시정지(suspended)상태가 아닙니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:315
44.
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
인스턴스 %(instance_id)s 는 복구 모드가 아닙니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:346
45.
Failed to suspend instance
인스턴스를 일시정지(suspend)하는데 실패했습니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:352
46.
Failed to resume server
서버를 다시 시작하는 데 실패했습니다
Translated by kimjaehyuck
Located in nova/exception.py:327
47.
Failed to reboot instance
인스턴스 재시작의 실패.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:368
48.
Service is unavailable at this time.
서비스는 현재 사용할 수 없습니다.
Translated by kimjaehyuck
Located in nova/exception.py:390
49.
Volume service is unavailable at this time.
인스턴스를 다시 부팅하지 못했습니다
Translated by kimjaehyuck
Located in nova/exception.py:334
50.
Compute service is unavailable at this time.
Compute는 현재 사용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Seyeong Kim
Located in nova/exception.py:347
4150 of 1518 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FunFun Yoo, Seyeong Kim, Sungjin Kang, Zhongyue Luo, kimjaehyuck, 이연우, 정원석.